1 00:01:16,000 --> 00:01:20,583 Azul? Roxo? O que funciona melhor na TV? 2 00:01:20,708 --> 00:01:25,625 Onde está seu vínculo de poder? O Corneliani tinto que você ganhou no Natal? 3 00:01:25,750 --> 00:01:29,500 Vermelho em azul? Eu não deveria usar uma camisa branca então? Ou isso é demais? 4 00:01:29,625 --> 00:01:33,250 Erik-Jan, olhe aqui. Ele está usando os talheres da mamãe. 5 00:01:33,375 --> 00:01:35,333 Deve ser uma garota muito especial, então. 6 00:01:36,791 --> 00:01:38,333 É Lodewijk. 7 00:01:39,583 --> 00:01:41,291 Olá, Lodewijk. -Sua gravata. 8 00:01:41,416 --> 00:01:44,083 É bom ouvir de você. Deixe-me... 9 00:01:44,208 --> 00:01:46,041 Emocionante. 10 00:01:46,166 --> 00:01:49,750 Achamos que você faria um grande novo líder do partido. 11 00:01:49,875 --> 00:01:52,041 E o outro candidato? -Van Amerongen? 12 00:01:52,166 --> 00:01:54,250 Ele não é um ministro do governo, como você. 13 00:01:54,375 --> 00:01:57,666 Mas ele tem uma vantagem em termos de exposição. 14 00:01:57,791 --> 00:02:00,083 Eu estava distribuindo flores outro dia. 15 00:02:00,208 --> 00:02:04,250 Certo. Enquanto Van Amerongen estava organizando máscaras bucais na China. 16 00:02:04,375 --> 00:02:06,250 Através de contatos que dei a ele. 17 00:02:06,375 --> 00:02:10,666 O país enfrenta uma emergência. Agora é a hora de se colocar no mapa. 18 00:02:10,791 --> 00:02:14,916 Não se trata do que você faz por trás as cenas. É sobre o que as pessoas veem. 19 00:02:15,041 --> 00:02:18,333 O partido precisa de um líder forte. 20 00:02:18,458 --> 00:02:22,166 Então é melhor você subir com um plano, Erik-Jan. 21 00:02:25,791 --> 00:02:27,833 Só estou um pouco nervoso. 22 00:02:27,958 --> 00:02:30,666 Querido, eu sei que você não vai para me decepcionar. 23 00:02:30,791 --> 00:02:36,166 Bem... Lembra daquela garota Mireille? -Oh sim. Aquele com a varanda. 24 00:02:36,291 --> 00:02:38,250 Ela teria deixado Quasimodo com ciúmes. 25 00:02:38,375 --> 00:02:40,625 Aquela garota do passeio a cavalo... Qual é o nome dela mesmo? 26 00:02:40,750 --> 00:02:44,208 Essa era Chantal. -Ela teria nos dado bons filhos. 27 00:02:44,333 --> 00:02:47,000 E clamídia. -James. 28 00:02:47,125 --> 00:02:51,333 Mãe, é muito importante para mim que você também gosta dela. 29 00:02:51,458 --> 00:02:53,291 Não se preocupe com isso, querido. 30 00:02:53,416 --> 00:02:56,291 Mas este é... diferente. 31 00:02:56,416 --> 00:03:02,625 Tenho certeza que se ela conquistou seu coração, ela será completamente adequada. 32 00:03:24,125 --> 00:03:26,250 Você tem um verdadeiro talento, tia. -Eu sei. 33 00:03:26,375 --> 00:03:29,500 Deus me abençoou bastante, eu juro. 34 00:03:29,625 --> 00:03:34,208 É por isso que não faço concursos. Não foi possível faça isso com os outros. Eu os explodiria. 35 00:03:34,333 --> 00:03:36,708 Bayoncé, Shakiro. Todos. 36 00:03:36,833 --> 00:03:41,125 Que bom que você me levou. -Sem problemas. Está a caminho da tia Cheryl. 37 00:03:41,250 --> 00:03:42,958 Ela se divorciou pela quarta vez? 38 00:03:43,083 --> 00:03:48,333 Saia daqui, garota. Nós a chamamos de Lingo agora. 39 00:03:48,458 --> 00:03:52,041 Ela segurou mais bolas do que o apresentador daquele programa. 40 00:03:52,166 --> 00:03:54,375 Esta é a primeira vez Vou conhecer os pais dele. 41 00:03:54,500 --> 00:03:58,208 Então, ele é bonito? -Muito bonito. 42 00:03:58,333 --> 00:04:02,916 E lá embaixo? Bonito e grande? -Tia! 43 00:04:03,041 --> 00:04:05,375 Bem, perdoe-me por perguntar. 44 00:04:05,500 --> 00:04:09,833 Quero dizer, você não compra jeans antes de experimentá-los, certo? 45 00:04:09,958 --> 00:04:12,750 Então, onde é a nossa vez? -Aqui. 46 00:04:16,416 --> 00:04:20,666 Você pode me deixar no portão, tia. -Esse é o plano. Estou com pressa. 47 00:04:20,791 --> 00:04:22,666 Tia Cheryl pediu dois meninos grandes 48 00:04:22,791 --> 00:04:26,208 e eu não quero que ela tenha chupei-os antes de eu chegar lá. 49 00:04:32,291 --> 00:04:35,583 Como posso ajudá-lo? -Estamos no portão. 50 00:04:35,708 --> 00:04:40,000 Correto. Você está usando o interfone. Então eu mesmo tirei essa conclusão. 51 00:04:40,125 --> 00:04:41,791 Mas o que posso fazer por você? 52 00:04:41,916 --> 00:04:44,208 Quero um mega crocante, grande com batatas fritas extras. 53 00:04:44,333 --> 00:04:46,750 O que você acha, Tonto? Estou trazendo uma visita importante. 54 00:04:46,875 --> 00:04:48,916 Você poderia enunciar com mais clareza? 55 00:04:49,041 --> 00:04:51,375 Eu realmente não consigo entender o que você está dizendo. 56 00:04:51,500 --> 00:04:53,625 Você está começando a me irritar. Abra o portão. 57 00:04:53,750 --> 00:04:56,291 Estou aqui com a namorada do filho da família. 58 00:04:56,416 --> 00:05:01,208 Por que você não disse isso? Por favor, entre. -Idiota. 59 00:05:16,666 --> 00:05:18,958 Tia? Então você vem? 60 00:05:20,833 --> 00:05:24,416 É como se Oprah Winfrey morasse aqui. 61 00:05:25,833 --> 00:05:29,375 Tia, por favor, aja normalmente quando entrarmos. 62 00:05:29,500 --> 00:05:31,625 Lembre-se quando você conheceu meu primeiro namorado? 63 00:05:31,750 --> 00:05:35,583 Quem? Aspersor? Ele não poderia fale direito. Tão vexatório. 64 00:05:35,708 --> 00:05:38,416 Ele tinha um ceceio. -E daí? Você deveria falar direito. 65 00:05:38,541 --> 00:05:41,625 Molhar todo mundo. Você precisava de um guarda-chuva perto dele. 66 00:05:41,750 --> 00:05:45,791 Tia, eu gosto muito desse menino. 67 00:05:45,916 --> 00:05:48,750 Você poderia tentar ser um pouco menos entusiasmado? 68 00:05:48,875 --> 00:05:53,583 O que você acha? Que eu não sei como se comportar? Que eu iria... 69 00:06:00,250 --> 00:06:02,916 Uau, Gabriela. 70 00:06:03,041 --> 00:06:07,041 Minha sobrinha tem um gosto excelente. Ela herdou isso de mim. 71 00:06:07,166 --> 00:06:11,750 Senhora, posso ajudá-la? -Shush, não precisa ser tão formal. 72 00:06:11,875 --> 00:06:14,250 Você pode me chamar de Judeska. 73 00:06:14,375 --> 00:06:16,125 Tia. 74 00:06:17,208 --> 00:06:20,375 Excelente construção. Preto. 75 00:06:20,500 --> 00:06:23,625 Um verdadeiro machão, machão. 76 00:06:23,750 --> 00:06:25,833 Tia, esse é o Lucas. 77 00:06:26,833 --> 00:06:32,458 O que é isso? Por que você está com ele? Você precisa de um oftalmologista? 78 00:06:32,583 --> 00:06:36,125 Lucas, esta é minha tia Judeska. -Oi. 79 00:06:36,250 --> 00:06:40,250 Desculpas pelo caos no portão. Está bastante ocupado hoje. 80 00:06:40,375 --> 00:06:42,666 Entre. Tem bolo. 81 00:06:43,875 --> 00:06:45,458 O que? Não vá a lugar nenhum. 82 00:06:45,583 --> 00:06:50,000 Gabriela? Você deveria ter escolhido o outro irmão. 83 00:06:50,125 --> 00:06:52,291 Esse é o Pablo. Nosso jardineiro. 84 00:06:52,416 --> 00:06:55,958 O jardineiro? Então você está bem com os dedos. 85 00:06:56,083 --> 00:06:59,791 Eu tenho um grande pote preto você está convidado a pesquisar. 86 00:06:59,916 --> 00:07:02,250 Quando terminar, você entra? 87 00:07:22,666 --> 00:07:24,875 Banana dividida. 88 00:07:26,208 --> 00:07:30,083 "Você está diante de uma câmera sincera." Ralph Inbar entrará para nos contar a qualquer momento. 89 00:07:30,208 --> 00:07:32,375 Ele está morto nestes últimos 15 anos, minha senhora. 90 00:07:32,500 --> 00:07:35,708 Ah, eu sei. Este é um daqueles memes. 91 00:07:35,833 --> 00:07:37,791 É assim que você chama, certo? Um meme? 92 00:07:37,916 --> 00:07:43,083 Quando você prega uma peça em alguém e então você publica no YouTube. 93 00:07:43,208 --> 00:07:46,666 Divertido. Onde está a câmera? 94 00:07:46,791 --> 00:07:49,291 Boa piada. 95 00:07:49,416 --> 00:07:52,250 Mas qual é a piada? Qual é a piada? 96 00:07:52,375 --> 00:07:55,541 Eu não ouvi. Diga-me, por favor. 97 00:07:58,875 --> 00:08:01,291 Conferência de imprensa em 10 minutos. 98 00:08:01,416 --> 00:08:03,791 Desculpas, o dever chama. Muito prazer em conhecê-lo. 99 00:08:03,916 --> 00:08:05,458 E você. 100 00:08:05,583 --> 00:08:08,833 Espero que um pouco mais da próxima vez. -Não contaria com isso. 101 00:08:08,958 --> 00:08:11,875 Você não vai dizer alguma coisa? 102 00:08:12,000 --> 00:08:15,583 O que devo dizer? -Sim, o que ele deveria dizer? 103 00:08:15,708 --> 00:08:18,833 Estou sentindo falta de coisas. Continuo me distraindo. 104 00:08:18,958 --> 00:08:22,125 Você tem um lindo jardim. Eu adoro aquela tulipa negra. 105 00:08:22,250 --> 00:08:26,625 Mel? Diga-me que isso é uma piada? -Por favor, mãe. Comportar-se. 106 00:08:26,750 --> 00:08:31,666 Eu tinha imaginado alguém... diferente. Mas não tão diferente. 107 00:08:32,708 --> 00:08:36,291 Espere. Você está falando de nós? 108 00:08:36,416 --> 00:08:40,166 Tenho certeza de que são pessoas muito legais. Mas não o nosso tipo de gente. 109 00:08:40,291 --> 00:08:43,958 Konjo, posso ouvir você, você sabe. -Estou conversando com meu filho aqui. 110 00:08:44,083 --> 00:08:50,458 Continue assim e eu vou garantir que você podemos perguntar a Jesus, a Abraão e ao Espírito Santo. 111 00:08:50,583 --> 00:08:54,333 Você conhece o filme 'Corra', onde os brancos tentam matar os negros? 112 00:08:54,458 --> 00:08:57,750 Tia... -Bem, eu sou do 'Get Crazy'. 113 00:08:57,875 --> 00:09:01,250 Bata em mim. Mais uma palavra, e você verá o que acontece. 114 00:09:01,375 --> 00:09:03,333 Gabrielle, vá em frente. Estamos de folga. 115 00:09:03,458 --> 00:09:06,833 Boa ideia. James, você vai abrir o portão deixá-los sair? 116 00:09:06,958 --> 00:09:08,750 Tia, espere. 117 00:09:09,666 --> 00:09:14,291 Bem-vindos a todos, a isto, posso dizer, conferência de imprensa improvisada. 118 00:09:15,208 --> 00:09:20,375 Infelizmente não temos uma mensagem fácil para você hoje. 119 00:09:20,500 --> 00:09:25,708 O governo fez uma dura, mas decisão necessária. 120 00:09:25,833 --> 00:09:30,708 Nas próximas duas semanas, a Holanda entrará em bloqueio total. 121 00:09:32,000 --> 00:09:34,458 Eles acham que são tão importantes? -Tia? 122 00:09:34,583 --> 00:09:36,541 Melhor que todos os outros? 123 00:09:37,708 --> 00:09:40,375 Tia, por favor, tente manter a calma. 124 00:09:40,500 --> 00:09:43,541 Eu deveria ficar calmo? Melhor contar para aquela bruxa ali dentro. 125 00:09:43,666 --> 00:09:47,416 Diga a ela para colocar seu vestido Cuckoo Klan, para combinar com sua cabeça de alfinete. 126 00:09:47,541 --> 00:09:50,666 Não sei o que aconteceu lá. Mas Lucas não é como seus pais. 127 00:09:50,791 --> 00:09:53,041 Essas pessoas são discriminadoras. 128 00:09:53,166 --> 00:09:55,375 Esta situação é nova para todos nós. 129 00:09:55,500 --> 00:10:01,750 É importante que todos nós estendamos a mão para aqueles que estão menos abastados. 130 00:10:01,875 --> 00:10:05,208 Mostre caridade. Ajudem uns aos outros. 131 00:10:05,333 --> 00:10:07,458 Se eu puder? O que você diz parece nobre, Senhor Deputado De Vries. 132 00:10:07,583 --> 00:10:12,875 Mas como Ministro do Interior, com quem você está entrando em contato? 133 00:10:13,000 --> 00:10:17,500 Ou são essas pessoas que que entrará em bloqueio com você? 134 00:10:21,583 --> 00:10:24,916 Sempre que possível, eu também farei a minha parte. 135 00:10:25,041 --> 00:10:28,500 Isso é... eh... -Gabriela. 136 00:10:28,625 --> 00:10:32,916 Gabriella. Certo. E esta é a tia dela... Jumanji. 137 00:10:33,041 --> 00:10:36,166 Konjo, o quê? Jumanji? O Jumanji da sua mãe. 138 00:10:36,291 --> 00:10:40,583 Meu nome é Judesca. Judesca, ok? -Claro. 139 00:10:40,708 --> 00:10:44,541 Gabriella é do meu filho nova namorada do Suriname. 140 00:10:44,666 --> 00:10:48,125 Olá, seu estúpido, ou o quê? Suriname? Curaçau! 141 00:10:48,250 --> 00:10:50,541 Somos de Curaçao. Suriname... 142 00:10:50,666 --> 00:10:52,416 Estive no Suriname uma vez. 143 00:10:52,541 --> 00:10:55,375 E alguém do Suriname estava em mim. João Williams. 144 00:10:55,500 --> 00:10:59,291 Estou feliz em convidar essas duas pessoas 145 00:10:59,416 --> 00:11:04,208 passar as próximas duas semanas aqui comigo e minha família, em nossa casa. 146 00:11:04,333 --> 00:11:06,833 O que? -O que você diz? 147 00:11:06,958 --> 00:11:09,458 Sem chance. Com aquele ghoul aí? 148 00:11:09,583 --> 00:11:12,625 Oh não. -Eu não vou ficar. Eu fui embora. 149 00:11:12,750 --> 00:11:16,375 Dê-me uma boa razão por que eu gostaria de ficar aqui. 150 00:11:27,125 --> 00:11:29,958 Senhor, obrigado por esta mensagem. 151 00:11:30,083 --> 00:11:32,791 eu entendo agora o que você quer de mim. 152 00:11:34,625 --> 00:11:37,875 Olá? Isso está ligado? Teste, teste. 153 00:11:38,000 --> 00:11:42,291 Olá e sejam bem-vindos, meus compatriotas. Todos vocês, idiotas e almofadinhas. 154 00:11:42,416 --> 00:11:45,375 Ei, Cheryl? Eu vou ficar aqui. 155 00:11:45,500 --> 00:11:50,208 Você pode ter os dois. Estou aqui para fazer a obra de Deus. 156 00:11:50,333 --> 00:11:54,125 Obrigado. Não há mais perguntas? Então eu gostaria de encerrar esta reunião. 157 00:11:54,250 --> 00:11:57,291 O fechamento do portão dá início ao bloqueio. 158 00:11:57,416 --> 00:11:59,166 Desejo a todos vocês muita sabedoria e paciência. 159 00:11:59,291 --> 00:12:02,541 Uísque? Devo fazer um duplo? 160 00:12:02,666 --> 00:12:04,875 Sim. E acho que preciso me deitar. 161 00:12:06,041 --> 00:12:11,583 Isso é ótimo. Estou me soltando por duas semanas. Isto está aceso. 162 00:12:11,708 --> 00:12:14,875 Muito chique. Casa24? Ou Wayfair? 163 00:12:15,000 --> 00:12:20,125 Me desculpe se eu te embosquei com meu convite para ficar. 164 00:12:20,250 --> 00:12:23,958 Mas faremos você se sentir bem-vindo essas duas semanas. 165 00:12:24,083 --> 00:12:25,500 James. -Senhor? 166 00:12:25,625 --> 00:12:28,000 Você poderia mostrar o local aos nossos convidados e dar-lhes um quarto? 167 00:12:28,125 --> 00:12:31,541 Com prazer. Eu sempre digo: quanto mais, melhor. E quanto mais trabalho. 168 00:12:31,666 --> 00:12:35,125 Não deveríamos discutir isso com mamãe? -Agora não, Luc. 169 00:12:35,250 --> 00:12:37,250 O dever chama. 170 00:12:37,375 --> 00:12:40,500 Vou mostrar meu quarto à Gabriella. Vir. 171 00:12:40,625 --> 00:12:43,750 Você está sempre tão bem preparado para um bloqueio? 172 00:12:43,875 --> 00:12:46,791 Eu quero a coisa toda. Mostre-me tudo. 173 00:12:46,916 --> 00:12:49,541 Pique, pique, Lurch. Vá em frente. 174 00:13:04,166 --> 00:13:07,125 Não sei, algo está morto aqui. 175 00:13:07,250 --> 00:13:11,583 Esse é o Espírito Negro, senhora. Um puro-sangue. 176 00:13:11,708 --> 00:13:16,625 Senhora Liselot bem mais precioso. 177 00:13:16,750 --> 00:13:19,041 O que há com você? 178 00:13:19,166 --> 00:13:23,708 Vocês, brancos, gostam de comprar coisas pretas e chamando-os de suas posses. 179 00:13:23,833 --> 00:13:25,833 Posses. Idiota. 180 00:13:25,958 --> 00:13:29,000 vou sentar na sua cara e fazer de você minha posse. 181 00:13:33,625 --> 00:13:38,125 Duas semanas juntos, nesta casa maravilhosa. 182 00:13:38,250 --> 00:13:41,500 Você nunca me contou seus pais moram em uma mansão. 183 00:13:41,625 --> 00:13:43,125 Poderia ter sido pior, certo? 184 00:13:43,250 --> 00:13:47,166 Espero que sua mãe aguente. Qual era o problema dela? 185 00:13:47,291 --> 00:13:49,000 Ela vai mudar de ideia. 186 00:13:49,125 --> 00:13:53,083 Ela está muito estressada sobre essa coisa com meu pai. 187 00:13:53,208 --> 00:13:56,541 Ela só precisa se acostumar com você. -Nós? 188 00:13:56,666 --> 00:13:59,166 Sua tia, quero dizer. 189 00:14:01,416 --> 00:14:03,416 Tudo ficará bem. 190 00:14:03,541 --> 00:14:05,625 Desde que estejamos juntos, certo? 191 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 E posso me acostumar com isso. 192 00:14:19,083 --> 00:14:20,708 Você quer contar a eles? 193 00:14:22,250 --> 00:14:25,958 Estamos aqui agora, certo? -Realmente? 194 00:14:26,083 --> 00:14:29,500 Eu acho que isso vai surpreender todo mundo quando contamos a eles. 195 00:14:32,625 --> 00:14:36,083 Qual brechó você pegou essa merda? 196 00:14:36,208 --> 00:14:40,750 Isto faz parte da coleção de arte de M'lady. 197 00:14:40,875 --> 00:14:43,291 O que é isso? Um pistache? 198 00:14:44,333 --> 00:14:48,625 Um Picasso? Não, isso é um trabalho por um artista japonês. 199 00:14:48,750 --> 00:14:51,208 Ochi Wawi. -Oshi Wali? 200 00:14:51,333 --> 00:14:54,458 Ele era retardado? Ele devia estar cego. 201 00:14:54,583 --> 00:14:58,875 Bem, este trabalho vale a pena cerca de 340.000 euros. 202 00:15:00,791 --> 00:15:02,291 Esse? -Sim. 203 00:15:02,416 --> 00:15:06,333 Konjo, ouça. Na Poundshop Posso conseguir isso por cinco. 204 00:15:06,458 --> 00:15:11,375 Vocês são muito estranhos. 340,00 euros. Você deve estar brincando. 205 00:15:11,500 --> 00:15:15,875 Eu nunca teria pensado. Essa foi uma jogada política brilhante. 206 00:15:16,000 --> 00:15:18,291 Sim? Você realmente acha isso? 207 00:15:18,416 --> 00:15:21,750 Eu pensei que seria um sinal poderoso para o resto do país. 208 00:15:21,875 --> 00:15:25,583 Todo mundo está sempre acontecendo sobre igualdade. Então eu pensei... 209 00:15:25,708 --> 00:15:29,083 Então você pensou em fazer magia branca. Ou é preto? 210 00:15:30,458 --> 00:15:33,875 Eu estava com Van Amerongen ao telefone, gritando e xingando. 211 00:15:34,000 --> 00:15:36,250 Você conseguiu deixá-lo realmente irritado. 212 00:15:36,375 --> 00:15:39,291 Quero mostrar que sou capaz para fazer conexões. 213 00:15:39,416 --> 00:15:41,916 Para construir pontes entre o preto e o branco. 214 00:15:42,041 --> 00:15:46,666 Construindo pontes, como sociedade. Juntos como um só. 215 00:15:46,791 --> 00:15:48,625 Estou curioso para saber o que Liselot pensa. 216 00:15:48,750 --> 00:15:51,041 E se você for capaz para se livrar dessas pessoas novamente. 217 00:15:51,166 --> 00:15:56,250 Liselot acha que é uma ótima ideia. Ela é realmente muito... 218 00:15:56,375 --> 00:15:59,291 Ela me apoia totalmente. 219 00:16:00,958 --> 00:16:03,958 Por que eu? Por que? 220 00:16:06,791 --> 00:16:10,916 Isso é muito caro. Você pode sentir o cheiro do poliéster. 221 00:16:11,833 --> 00:16:15,833 Então, como você está fazendo massagens nos pés? 222 00:16:15,958 --> 00:16:18,958 Eu tento ficar o mais longe dos pés das mulheres quanto possível. 223 00:16:19,083 --> 00:16:22,708 Pena. Muita pena. Você não sabe o que está perdendo. 224 00:16:22,833 --> 00:16:24,375 Você entende esse ditado? 225 00:16:24,500 --> 00:16:26,625 Quando alguém enfia o dedo do pé na sua boca 226 00:16:26,750 --> 00:16:29,125 você precisa chupar isso. 227 00:16:31,291 --> 00:16:33,625 O jantar é servido às 7 horas. 228 00:16:33,750 --> 00:16:35,333 É esperado traje adequado. 229 00:16:35,458 --> 00:16:39,500 Oh. Quer me ver adequadamente vestido, James? 230 00:16:39,625 --> 00:16:41,791 Você gostaria de me ver na minha lingerie? 231 00:16:41,916 --> 00:16:43,833 Se isso é tudo que você trouxe... 232 00:16:43,958 --> 00:16:47,875 É vermelho. E o fundo é solúvel. 233 00:16:48,000 --> 00:16:49,750 Derrete na boca. 234 00:16:49,875 --> 00:16:52,625 Em contato próximo, começa a espumar. 235 00:16:52,750 --> 00:16:56,833 Espero que você tenha apetite. Haverá bastante espuma. 236 00:16:59,208 --> 00:17:01,791 Pena. Acabei de comer um rolinho de salsicha. 237 00:17:01,916 --> 00:17:04,791 Se você me der licença? Eu tenho coisas para fazer. 238 00:17:04,916 --> 00:17:08,333 Estou curioso sobre aquele seu rolinho de salsicha. 239 00:17:15,541 --> 00:17:17,333 Pablo! 240 00:17:17,458 --> 00:17:21,041 Ei! Ei! Olá! Pablo! 241 00:17:26,041 --> 00:17:29,416 Duas semanas? E você tem que ficar em todo esse tempo? 242 00:17:29,541 --> 00:17:32,166 Temos permissão para sair, mas não podemos sair do terreno. 243 00:17:32,291 --> 00:17:37,666 Mas não se preocupe. Eles têm uma quadra de tênis, uma piscina e uma sauna. 244 00:17:37,791 --> 00:17:39,500 Estou ficando com ciúmes, dushi. 245 00:17:39,625 --> 00:17:42,708 Como são os pais dele? Tão legal quanto Lucas? 246 00:17:42,833 --> 00:17:45,250 Mal os vi desde que chegamos aqui. 247 00:17:45,375 --> 00:17:49,916 O pai dele parece muito legal. E a mãe dele... Preciso conhecê-los melhor primeiro. 248 00:17:50,041 --> 00:17:52,500 E minha irmã? Espero que ela não esteja se comportando mal? 249 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 Tia Judeska está tentando. 250 00:17:54,541 --> 00:17:58,666 Ela tem uma queda pelo jardineiro. Então ela está se mantendo entretida. 251 00:17:59,958 --> 00:18:04,000 Mas você já contou a eles? -Não, estamos esperando o momento certo. 252 00:18:04,125 --> 00:18:07,583 Dushi, você está noivo. Você precisa comemorar. 253 00:18:07,708 --> 00:18:09,791 Não fique quieto. Diga a eles. 254 00:18:09,916 --> 00:18:14,708 Eles deveriam estar orgulhosos de conseguir uma nora bonita como você. 255 00:18:14,833 --> 00:18:18,500 Fique tranquilo, papai, contaremos a todos em breve. 256 00:18:27,500 --> 00:18:30,708 O jantar é servido em 15 minutos. 257 00:18:30,833 --> 00:18:34,000 Ou você prefere comer aqui nas próximas duas semanas? 258 00:18:34,125 --> 00:18:36,250 Diga-lhes para não tocarem em nada. 259 00:18:36,375 --> 00:18:40,041 E conte os talheres. Já vou descer. 260 00:18:47,958 --> 00:18:51,583 Eu não conhecia Ferrero Rocher também fez uma linha de roupas. 261 00:18:53,750 --> 00:18:56,541 Esta é uma Donatella Ferrari. 262 00:18:56,666 --> 00:19:00,083 Você gostaria de poder levar isso adiante, com essa sua cara fedorenta. 263 00:19:02,666 --> 00:19:07,083 Talvez eu gostaria de dizer algumas palavras antes de comermos. 264 00:19:07,208 --> 00:19:09,583 Estamos vivendo tempos estranhos. 265 00:19:09,708 --> 00:19:15,583 E estou convencido de que só podemos superar esta situação juntos. 266 00:19:15,708 --> 00:19:20,208 Junto? Com aquele bombom enfeitado? 267 00:19:22,000 --> 00:19:26,666 Então eu gostaria de dar as boas-vindas calorosamente Gabriella e Euforia... 268 00:19:26,791 --> 00:19:30,750 Judesca. Judeska é o nome. 269 00:19:30,875 --> 00:19:33,750 Aprenda a soletrar. Inglês da Rainha. -Claro. 270 00:19:33,875 --> 00:19:36,458 Eu gostaria de recebê-lo calorosamente para nossa casa. 271 00:19:36,583 --> 00:19:40,541 Nas próximas duas semanas, nossa casa é sua casa. 272 00:19:40,666 --> 00:19:43,291 Nossa casa é um zoológico. 273 00:19:43,416 --> 00:19:49,333 Certo. James, você poderia servir, por favor? -Com prazer, senhor. 274 00:19:49,458 --> 00:19:51,250 Sim, pelo amor de Deus, vamos comer. 275 00:19:51,375 --> 00:19:57,166 Olá. Onde estão suas maneiras? Sinvergüenza. Você é totalmente rude. 276 00:19:57,291 --> 00:20:03,333 Querido Pai, aproximo-me de Ti com toda humildade, humilde como você sabe que eu sou. 277 00:20:03,458 --> 00:20:04,958 Abençoe-me. 278 00:20:05,083 --> 00:20:07,375 Abençoe meu caminho na vida, Pai. 279 00:20:07,500 --> 00:20:10,250 E todos que me procuram, Padre: 280 00:20:10,375 --> 00:20:14,250 Derrube-os com Seu relâmpago. Várias vezes. Até que eles morram. 281 00:20:14,375 --> 00:20:15,750 Amém. 282 00:20:15,875 --> 00:20:19,208 Você não deveria orar pelos outros? 283 00:20:19,333 --> 00:20:21,708 Eu ainda não terminei. 284 00:20:21,833 --> 00:20:24,291 Pai? Sou eu de novo. 285 00:20:24,416 --> 00:20:28,500 Pai, por favor ajude as pessoas quem realmente precisa. 286 00:20:28,625 --> 00:20:31,166 Como o jardineiro, padre. 287 00:20:31,291 --> 00:20:34,166 Abençoe suas ferramentas para que ele possa usá-los bem. 288 00:20:34,291 --> 00:20:37,791 Eu tenho algumas coisas que precisam urgentemente de poda. 289 00:20:37,916 --> 00:20:39,958 Amém. -Isso é demais. 290 00:20:40,083 --> 00:20:43,708 Você não pode continuar interrompendo as pessoas quando estão ocupados conversando com Deus. 291 00:20:43,833 --> 00:20:45,916 Você sabe, você realmente precisa de Jesus em sua vida. 292 00:20:46,041 --> 00:20:50,083 Eu deveria estar orando por você. Deixe-me falar com Deus por você. 293 00:20:50,208 --> 00:20:52,625 Pai, eu sei que você não comete erros. 294 00:20:52,750 --> 00:20:57,375 É assim que eu sei que isso foi mal feito como pode ser, faz parte do Seu plano. 295 00:20:57,500 --> 00:21:00,625 Para mostrar a outras pessoas, por mais que a vida os trate mal 296 00:21:00,750 --> 00:21:02,458 ou quão feios eles podem ser 297 00:21:02,583 --> 00:21:04,375 há sempre alguém em situação pior. 298 00:21:04,500 --> 00:21:08,833 Pai, ajude-me a exorcizar esta fera. 299 00:21:08,958 --> 00:21:15,166 Pai, ajude-me a exterminar esta relíquia seca. 300 00:21:15,291 --> 00:21:16,833 Amém. 301 00:21:16,958 --> 00:21:19,541 Alguém pode me entregar por favor desta criatura? 302 00:21:19,666 --> 00:21:23,375 Ah, então você quer ser entregue? -Sim, quero ser entregue. 303 00:21:23,500 --> 00:21:26,125 Milady quer ser entregue. 304 00:21:26,250 --> 00:21:28,166 Sim, Milady quer desesperadamente para ser entregue. 305 00:21:28,291 --> 00:21:31,875 Você tem 100% de certeza você quer ser entregue? 306 00:21:32,000 --> 00:21:34,916 Livra-me já, seu covarde sem esperança. 307 00:21:35,041 --> 00:21:38,166 Aí está. Entregue e abençoado. 308 00:21:40,375 --> 00:21:42,833 Quero essas duas mulheres fora. Agora mesmo! 309 00:21:42,958 --> 00:21:47,583 Querida, me desculpe por não ter conversado com você primeiro. Tudo aconteceu tão rápido. 310 00:21:47,708 --> 00:21:51,500 Eu não vou estar na mesma mesa com aqueles dois pelas próximas duas semanas. 311 00:21:51,625 --> 00:21:55,666 Acalme-se e deixe-me explicar. Isto é uma dádiva de Deus. 312 00:21:55,791 --> 00:21:58,333 Para quem? -Para mim. Para nós. 313 00:21:58,458 --> 00:22:01,041 Estou na lista para a liderança do partido. 314 00:22:01,166 --> 00:22:03,666 Esta ação me colocará na liderança. Garantido. 315 00:22:03,791 --> 00:22:05,791 Você não poderia ter escolhido outra pessoa? 316 00:22:05,916 --> 00:22:10,500 Há uma família da Noruega na aldeia. Quer dizer, eles são imigrantes, certo? 317 00:22:10,625 --> 00:22:12,500 Temos que mostrar ao mundo exterior 318 00:22:12,625 --> 00:22:16,541 que nesta casa somos perfeitamente capazes de vivermos juntos. 319 00:22:16,666 --> 00:22:22,125 Então, por favor, seja civilizado. Faça isso por mim. Certamente você pode fingir por duas semanas? 320 00:22:22,250 --> 00:22:24,250 Eu tenho fingido desde sempre. 321 00:22:24,375 --> 00:22:26,166 Eu preciso dormir agora. 322 00:22:27,666 --> 00:22:31,083 Se eu puder, é isso. Estou completamente estressado. 323 00:22:31,208 --> 00:22:34,000 Você gostaria de mim fazer uma massagem em você? 324 00:22:36,250 --> 00:22:40,833 Você dorme no escritório. Eu preciso do meu espaço. 325 00:22:45,041 --> 00:22:46,458 Bons sonhos. 326 00:22:50,166 --> 00:22:52,250 Pablo? 327 00:22:53,875 --> 00:22:58,666 Pablo? Saia e brinque. 328 00:23:03,250 --> 00:23:05,291 Pai... 329 00:23:05,416 --> 00:23:10,708 Pablo, claro. Finja que você está dormindo. Eu acho que é sexy. 330 00:23:19,625 --> 00:23:22,250 Prossiga. Sopre nele. Sopre nele. 331 00:23:23,625 --> 00:23:25,708 Faça sua maravilha... 332 00:23:25,833 --> 00:23:27,791 Espere, o que? Quem está aí? 333 00:23:29,333 --> 00:23:30,916 Onde está Pablo? 334 00:23:31,041 --> 00:23:33,416 Não é o que você pensa. Eu estava dormindo. 335 00:23:33,541 --> 00:23:36,208 Eu vejo. Você dorme com a boca aberta. 336 00:23:36,333 --> 00:23:38,375 Ouça, Harvey Swinestein. 337 00:23:38,500 --> 00:23:42,333 Você está fingindo ser Pablo tirar vantagem de mim? 338 00:23:42,458 --> 00:23:45,125 eu estava dormindo quando você sentou no meu rosto. 339 00:23:45,250 --> 00:23:50,208 Exatamente. Sentado. Idiota. Vá embora, você. 340 00:23:50,333 --> 00:23:52,750 Quer que lhe traga uma bala, senhor? 341 00:25:26,833 --> 00:25:28,250 James! 342 00:25:28,375 --> 00:25:30,958 Acalmar. -Não sei o que foi. 343 00:25:31,083 --> 00:25:33,208 Era grande e peludo. 344 00:25:33,333 --> 00:25:36,416 Não se preocupe, senhora. Não era um rato. 345 00:25:36,541 --> 00:25:41,583 Foi uma chatice. Um gatinho morto. 346 00:25:48,666 --> 00:25:50,416 Mãe? 347 00:25:54,750 --> 00:25:57,666 Como vai? -O que você acha? 348 00:25:57,791 --> 00:26:00,500 Eu sei. É um pouco demais. Este bloqueio e tudo mais. 349 00:26:00,625 --> 00:26:04,250 Todas essas pessoas. Esta casa não foi construída para isso. 350 00:26:04,375 --> 00:26:06,250 Nunca foi o plano para Judeska para vir junto. 351 00:26:06,375 --> 00:26:08,250 Ela deveria apenas deixar Gabriella. 352 00:26:08,375 --> 00:26:11,500 Essa mulher é positivamente horrível. 353 00:26:11,625 --> 00:26:14,750 Estou feliz por estarmos juntos. 354 00:26:14,875 --> 00:26:17,875 Não podemos fazer algo legal? Algo divertido? 355 00:26:19,125 --> 00:26:23,625 Entrei uma vez. No tênis para os handicaps. 356 00:26:23,750 --> 00:26:26,916 Deficiências? -Sim. Qual é o nome mesmo? 357 00:26:27,041 --> 00:26:29,041 Eu sempre esqueço o nome. 358 00:26:29,166 --> 00:26:31,333 Badmeston. É isso. Badmeston. 359 00:26:31,458 --> 00:26:33,333 Eu digo, konjo, esse jogo é bem lento. 360 00:26:33,458 --> 00:26:35,958 Eu acertei a coisa. Fui para casa. 361 00:26:36,083 --> 00:26:38,458 Comi, tomei banho, fiz as unhas. 362 00:26:38,583 --> 00:26:40,458 Voltei, a coisa ainda estava voando. 363 00:26:40,583 --> 00:26:44,500 Você terminou de conversar? -Vexatório. 364 00:26:44,625 --> 00:26:47,875 Tiago, preste atenção. Eu vou acertar isso. 365 00:26:48,000 --> 00:26:52,125 Estou muito bem. As pessoas me ligam Judeska Williams. 366 00:26:52,250 --> 00:26:55,166 Ah, certo. Depois das irmãs. 367 00:26:55,291 --> 00:26:59,916 Não as irmãs. João Williams. Eu sou bom com as bolas dele. 368 00:27:01,583 --> 00:27:03,875 Tudo bem. Aproveite o seu jogo. 369 00:27:06,541 --> 00:27:09,916 Ei, olá. Vá com calma. -Desculpe. 370 00:27:10,041 --> 00:27:12,583 Fora. Segundo saque. 371 00:27:16,291 --> 00:27:19,500 15-amor. -Muito vexatório, eu juro. 372 00:27:19,625 --> 00:27:21,791 Tia, vá para a rede. -Por que? 373 00:27:21,916 --> 00:27:23,916 Precisamos mudar de posição. 374 00:27:24,041 --> 00:27:26,041 Se apresse. 375 00:27:28,416 --> 00:27:31,250 De novo? -Segundo saque. De novo. 376 00:27:31,375 --> 00:27:33,666 Você viu, certo? Certo? 377 00:27:36,208 --> 00:27:38,041 30-amor. 378 00:27:40,041 --> 00:27:41,666 Tia, precisamos trocar de lugar novamente. 379 00:27:41,791 --> 00:27:45,708 O que? Decida-se. Atrás, frente... Você está me deixando tonto. 380 00:27:45,833 --> 00:27:47,958 Vou precisar de um analgésico a seguir. 381 00:27:48,958 --> 00:27:52,458 Ops. Desculpe. -40-amor. 382 00:28:27,166 --> 00:28:28,916 Desqualificado. 383 00:28:29,041 --> 00:28:30,625 Eu pensei que vocês eram tão bons em esportes. 384 00:28:30,750 --> 00:28:34,000 Tia. Vamos. -Ela tem sorte de eu estar sem munição. 385 00:28:34,125 --> 00:28:37,583 Eu deveria ter batido nela na caixa. -Nós vencemos, Luc. 386 00:28:37,708 --> 00:28:39,625 Vexatório. Não me toque. 387 00:28:42,916 --> 00:28:50,000 Você viu, certo? É assim que você faz. -Jogo, set e match para Milady. 388 00:28:50,125 --> 00:28:51,708 É assim que se joga. 389 00:28:51,833 --> 00:28:57,750 Fume essa escória para que mostrem sua verdadeira cor. 390 00:28:57,875 --> 00:29:00,583 Eu simplesmente não entendo que Lucas não vê o que eu vejo. 391 00:29:00,708 --> 00:29:04,416 Ele está alheio. -O menino está apaixonado, senhora. Isso é tudo. 392 00:29:04,541 --> 00:29:07,500 Ah, amor. 393 00:29:07,625 --> 00:29:12,166 Status é o que importa. Sem isso, você não tem nada. 394 00:29:12,291 --> 00:29:15,333 Claro. Eu sei tudo sobre isso. 395 00:29:15,458 --> 00:29:20,333 Você não deveria procurar o que você tem em comum, mas pelo que os divide. 396 00:29:20,458 --> 00:29:23,500 James. -Senhora? 397 00:29:25,208 --> 00:29:29,041 Pegue os talheres lá em cima. Eu me sinto uma delícia. 398 00:29:33,375 --> 00:29:36,250 Infelizmente, Erik-Jan está muito ocupado para participar. 399 00:29:36,375 --> 00:29:41,166 Mas eu queria muito para lhe oferecer este almoço 400 00:29:41,291 --> 00:29:47,583 para temperar o um tanto tempestuoso energia destes últimos dias. 401 00:29:47,708 --> 00:29:49,708 Tudo bem. Dito isto... 402 00:29:49,833 --> 00:29:51,541 Tiago? -Senhora? 403 00:29:51,666 --> 00:29:53,875 Estamos prontos para o primeiro curso. 404 00:29:54,000 --> 00:29:57,458 É muito legal da sua parte para ter todo esse trabalho. 405 00:29:57,583 --> 00:30:01,000 Sem problemas, minha garota. A cortesia é uma qualidade importante. 406 00:30:01,125 --> 00:30:04,250 A etiqueta também. Muito importante. 407 00:30:04,375 --> 00:30:06,250 Isto é uma liquidação? 408 00:30:06,375 --> 00:30:09,916 Por que tantos talheres na mesa? Isso está me deixando tonto. 409 00:30:10,041 --> 00:30:14,833 A última vez que vi isso foi quando tio Edzard veio negociar sobre a propriedade do vovô. 410 00:30:14,958 --> 00:30:16,416 Eu digo, Lucas. 411 00:30:16,541 --> 00:30:19,666 Você sabe muito bem que jantamos assim todos os dias. 412 00:30:21,291 --> 00:30:22,875 Obrigado, Tiago. 413 00:30:23,000 --> 00:30:27,166 Eenie, meenie, minie, moe. Pegue um tigre pelo dedo do pé. 414 00:30:27,291 --> 00:30:30,541 Se ele gritar, deixe-o... -Tia, o que você está fazendo? 415 00:30:31,500 --> 00:30:36,000 Estou tentando escolher. Essas pessoas precisam mostrar o quão importantes eles são. 416 00:30:36,125 --> 00:30:38,541 Como se o resto do país ainda come com as mãos. 417 00:30:38,666 --> 00:30:40,541 Estou muito confuso. 418 00:30:40,666 --> 00:30:45,708 É muito simples. Comece do lado de fora e trabalhe em cada curso. 419 00:30:45,833 --> 00:30:49,333 O aperitivo de hoje é Tartare de Boeuf 420 00:30:49,458 --> 00:30:52,666 coberto com ovo de codorna e Moutarde de Dijon. 421 00:30:52,791 --> 00:30:56,166 O que é isso? Você vai comer assim? 422 00:30:57,875 --> 00:31:00,333 Você não vai fritar? -Tia. 423 00:31:00,458 --> 00:31:02,583 Olá, olhe para aquela coisa. 424 00:31:02,708 --> 00:31:04,541 É mais cru do que minha buceta. 425 00:31:04,666 --> 00:31:07,416 Apenas amasse. É assim que é feito. 426 00:31:07,541 --> 00:31:11,250 Escute, eu comi muita coisa crua na minha boca, mas não isso. 427 00:31:11,375 --> 00:31:14,666 Não pense por um minuto Eu vou comer isso. 428 00:31:14,791 --> 00:31:19,833 O curso intermediário será um pedaço de Fromage du Tête 429 00:31:19,958 --> 00:31:22,250 também conhecido como patê cerebral. 430 00:31:22,375 --> 00:31:26,833 O nome, na verdade, diz tudo. 431 00:31:26,958 --> 00:31:32,208 É um patê leve feito com miolo de porco. 432 00:31:35,541 --> 00:31:39,625 Eu mesmo fiz a gelatina usando os nós dos dedos e as orelhas. 433 00:31:41,000 --> 00:31:43,916 Onde você foi às compras? Uhan? 434 00:31:44,041 --> 00:31:49,750 Tiago, é excelente. Você superou você mesmo mais uma vez. Maravilhoso. 435 00:31:52,458 --> 00:31:55,500 Estou pedindo pizza. Bom dia. 436 00:31:55,625 --> 00:31:58,583 Ou devo dizer, 'orrevar'. -É au revoir. 437 00:31:58,708 --> 00:32:01,041 Ei mamãe. -Ma mãe. 438 00:32:07,250 --> 00:32:08,708 Tão divertido. 439 00:32:11,750 --> 00:32:16,875 Gente, teremos que chegar uma compreensão sobre como proceder. eu... 440 00:32:17,000 --> 00:32:19,083 Um momento, por favor. 441 00:32:26,958 --> 00:32:29,625 Idéia da sua mãe? -Almoço elaborado. 442 00:32:29,750 --> 00:32:32,250 Pena que você não pôde estar lá. -Eu sei. 443 00:32:32,375 --> 00:32:34,833 Também sinto saudade. Mas eu não posso fazer mágica afastar esta crise. 444 00:32:34,958 --> 00:32:38,416 Eu entendo, mas mal te vi nesses últimos dias. 445 00:32:38,541 --> 00:32:44,333 Reunião de gabinete. Chato como o inferno, leva horas. Mas não posso mudar isso. 446 00:32:44,458 --> 00:32:47,875 Olá, seu microfone ainda está aberto. 447 00:32:48,000 --> 00:32:52,875 Seria bom se você conhecesse Gabriella. -Sim. Claro. 448 00:32:55,083 --> 00:32:56,916 Olá, pessoal. Voltei. 449 00:32:58,541 --> 00:33:02,000 Me ajude, onde paramos? 450 00:33:13,083 --> 00:33:16,250 Olá, Sra. De Vries! 451 00:33:16,375 --> 00:33:18,333 Senhora De Vries? Oi! 452 00:33:18,458 --> 00:33:23,666 Marie-Claire? Que bom ver você. 453 00:33:23,791 --> 00:33:25,875 O que você está fazendo aqui? 454 00:33:26,000 --> 00:33:28,875 Papai veio me buscar, por causa do bloqueio. 455 00:33:29,000 --> 00:33:31,875 Olha, é Marie-Claire. 456 00:33:32,000 --> 00:33:34,791 Vá dizer oi, como você costumava fazer. Vamos. 457 00:33:34,916 --> 00:33:37,083 Vá em frente agora. 458 00:33:37,208 --> 00:33:39,125 Ele está a caminho. 459 00:33:40,416 --> 00:33:42,541 Já faz muito tempo. 460 00:33:45,625 --> 00:33:48,916 Eu sempre pensei aqueles dois ficariam juntos. 461 00:33:50,125 --> 00:33:53,291 Marie-Claire é uma ex? -O amor da vida de Lucas. 462 00:33:53,416 --> 00:33:55,833 Eu acho que eles estavam juntos por três anos. 463 00:33:55,958 --> 00:33:59,791 Nunca vi Lucas tão feliz como ele era então. 464 00:33:59,916 --> 00:34:01,458 Três anos é muito tempo. 465 00:34:01,583 --> 00:34:06,291 Não, foi amor verdadeiro. Eles eram inseparáveis. Muito especial. 466 00:34:06,416 --> 00:34:09,000 Há quanto tempo vocês dois têm uma coisa? 467 00:34:09,125 --> 00:34:12,500 Onze meses. Quase um ano. -É assim mesmo? 468 00:34:12,625 --> 00:34:15,041 Bem, isso é pouco tempo, na verdade. 469 00:34:15,166 --> 00:34:19,000 Quero dizer, quão bem você realmente se conhecem então? 470 00:34:22,791 --> 00:34:24,958 Tão doce. 471 00:34:26,041 --> 00:34:29,500 'Eu realmente pensei que eles ficariam juntos. ' 472 00:34:29,625 --> 00:34:34,625 Quem é essa garota mesmo? Marie-Claire aqui, Marie-Claire ali. 473 00:34:34,750 --> 00:34:39,208 'Oh, então vocês mal se conhecem, realmente... 'Lixo. 474 00:34:39,333 --> 00:34:41,208 Qual foi a última coisa que você disse? 475 00:34:42,416 --> 00:34:44,000 Uau. 476 00:34:44,125 --> 00:34:45,458 Ei, você. 477 00:34:45,583 --> 00:34:48,958 Pedi a James um pouco de champanhe. -Por que? 478 00:34:49,083 --> 00:34:51,125 Por que? 479 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 Porque vamos contar a eles. 480 00:35:01,625 --> 00:35:03,708 Você ainda quer, não é? 481 00:35:03,833 --> 00:35:07,083 Posso sempre perguntar a Marie-Claire, se você mudou de ideia. 482 00:35:07,208 --> 00:35:10,708 Querida, mal posso esperar para começar o resto de nossas vidas. 483 00:35:10,833 --> 00:35:13,041 Nós vamos ter bons momentos juntos. 484 00:35:13,166 --> 00:35:16,333 E sua mãe? -Não sei. 485 00:35:16,458 --> 00:35:18,416 Mas é isso que queremos, certo? 486 00:35:24,958 --> 00:35:26,916 Alguém sabe o que estamos fazendo aqui? 487 00:35:27,041 --> 00:35:29,625 Acho que Lucas tem algo a nos contar. 488 00:35:29,750 --> 00:35:33,083 Eu sinto que tudo não está muito bem entre esses dois. 489 00:35:36,833 --> 00:35:40,583 Estou feliz em ver todos vocês aqui. Temos um anúncio a fazer. 490 00:35:42,125 --> 00:35:46,166 Todos nós sabemos que nos últimos dias têm sido difíceis. 491 00:35:46,291 --> 00:35:48,958 De fato. Mas Lucas, eu entendo. 492 00:35:49,083 --> 00:35:52,958 Aparentemente é muito difícil para realmente ficarmos juntos. 493 00:35:53,083 --> 00:35:58,125 Eu sei, isso é muito difícil. Você não pode estar sempre na mesma página. 494 00:35:58,250 --> 00:36:00,041 Então temos algo para lhe contar. 495 00:36:01,166 --> 00:36:04,708 Gabriella e eu estão planejando se casar. 496 00:36:07,583 --> 00:36:09,958 Casado? O que? 497 00:36:10,083 --> 00:36:13,500 Eu não esperava isso. Que surpresa. 498 00:36:13,625 --> 00:36:16,625 Que surpresa adorável. Parabéns, meu menino. 499 00:36:16,750 --> 00:36:20,541 Espere. Eu sei o que vamos fazer. Conheço um alfaiate turco. 500 00:36:20,666 --> 00:36:22,916 Vou encomendar um vestido branco. 501 00:36:23,041 --> 00:36:26,833 Serei a mulher mais bonita da festa. 502 00:36:26,958 --> 00:36:28,750 Não. 503 00:36:28,875 --> 00:36:31,625 Maldito inferno. Sem chance. 504 00:36:31,750 --> 00:36:33,541 Querida... -Não, querido. 505 00:36:33,666 --> 00:36:39,083 Quando nos casamos, eu tive que largar meu sobrenome para "De Vries". 506 00:36:39,208 --> 00:36:40,916 Eu tenho meus limites, Erik-Jan. 507 00:36:41,041 --> 00:36:46,166 Não vou olhar passivamente enquanto nosso filho desperdiça seu futuro. 508 00:36:46,291 --> 00:36:48,750 Desperdiça seu futuro? -Foi o que eu disse. 509 00:36:48,875 --> 00:36:50,875 Seriamente? 510 00:36:53,125 --> 00:36:54,916 Mãe, olha o que você fez. 511 00:36:56,958 --> 00:37:02,833 Lucas, vamos ter bastante bons momentos com você em nossa família. 512 00:37:02,958 --> 00:37:04,708 E não apenas na festa de casamento. 513 00:37:04,833 --> 00:37:09,166 Todo Natal, Bar Mitzvahs, Ramadãs. 514 00:37:09,291 --> 00:37:14,625 Venha, dê a sua tia favorita um grande abraço, bim dushi. 515 00:37:14,750 --> 00:37:16,916 Porque somos uma família agora. 516 00:37:17,041 --> 00:37:23,666 Eu não vou embora agora. Eu vou ficar. Para sempre e sempre. 517 00:37:23,791 --> 00:37:26,875 Para sempre. 518 00:37:30,000 --> 00:37:32,500 Sobre meu cadáver. 519 00:37:33,458 --> 00:37:35,750 Deixe os jogos começarem. 520 00:37:35,875 --> 00:37:38,666 Foi um desastre. Aquela mulher estraga tudo. 521 00:37:38,791 --> 00:37:40,875 Agora, dushi... -Não, sério. 522 00:37:41,000 --> 00:37:44,583 Ela acha que não sou boa o suficiente para Lucas. -Não é bom o suficiente? 523 00:37:44,708 --> 00:37:47,458 Ouça, temos este ditado nas Antilhas. 524 00:37:52,666 --> 00:37:56,791 Se não houver inimigo dentro, um inimigo externo não pode causar danos. 525 00:37:56,916 --> 00:38:02,125 Então? Devo ignorá-la? Fingir que não é verdade? 526 00:38:02,250 --> 00:38:07,708 Não é sobre ela. É sobre você. O que você quer? 527 00:38:10,083 --> 00:38:13,375 Você encontrará esse tipo de pessoa toda a sua vida. 528 00:38:13,500 --> 00:38:17,083 O mundo está cheio de ervas daninhas. Cheio de sumpiña. 529 00:38:17,208 --> 00:38:23,958 Você só precisa se concentrar aquela pequena planta de amor que está crescendo. 530 00:38:24,083 --> 00:38:28,416 Estou com saudades de você, papai. -Eu também sinto sua falta, dushi. 531 00:38:46,666 --> 00:38:51,625 Estas circunstâncias especiais também são forçando o Ministro do Interior a ficar em casa. 532 00:38:51,750 --> 00:38:55,833 Senhor Deputado De Vries, obrigado por ter vindo ao show. 533 00:38:55,958 --> 00:38:59,791 Como são seus dias agora? -Obrigado por me convidar. 534 00:38:59,916 --> 00:39:02,208 Tudo está um pouco diferente agora. 535 00:39:02,333 --> 00:39:05,416 Tem mais gente na casa agora do que antes. 536 00:39:05,541 --> 00:39:10,708 Isso significa que temos que respeitar o ritmo e a privacidade um do outro. 537 00:39:10,833 --> 00:39:12,625 Respeito? Minha bunda. 538 00:39:12,750 --> 00:39:16,375 Você valoriza a união. A sua festa slogan é 'Juntos somos fortes'. 539 00:39:16,500 --> 00:39:18,958 Como isso funciona... -Acabou de começar. 540 00:39:19,083 --> 00:39:23,333 Achamos que é importante fazer nossas refeições juntos 541 00:39:23,458 --> 00:39:27,333 o que nos dá a chance de conversar e conhecer um ao outro. 542 00:39:27,458 --> 00:39:30,708 Então, seu insight mais importante é comer junto? 543 00:39:30,833 --> 00:39:35,875 Bem, sim, na verdade. -Eu posso ver seu nariz crescendo. 544 00:39:36,000 --> 00:39:39,208 ...interesse-se pelo outro. Conheçam-se melhor. 545 00:39:39,333 --> 00:39:44,583 Isso é algo que podemos aprender desta crise. 546 00:39:44,708 --> 00:39:46,916 Claro, somos muito diferentes um do outro. 547 00:39:47,041 --> 00:39:49,625 Esta situação miserável garante... 548 00:39:51,791 --> 00:39:53,541 Ah, não. -... fazendo isso juntos. 549 00:39:53,666 --> 00:39:57,166 Devemos nos mover estas montanhas juntas. 550 00:39:57,291 --> 00:40:01,166 Devemos criar uma abertura juntos. 551 00:40:01,291 --> 00:40:05,416 Devemos separar os mares, como Moisés fez. 552 00:40:05,541 --> 00:40:10,958 Devemos usar esse tempo para forjar mudanças, juntos. 553 00:40:11,083 --> 00:40:14,375 Tire essa mulher daí. -O que ela está fazendo? 554 00:40:14,500 --> 00:40:19,750 ...como um coquetel você deve agitar bem para ter certeza de que está perfeito. 555 00:40:21,416 --> 00:40:23,083 Oh céus. -... essas duas mulheres. 556 00:40:23,208 --> 00:40:27,625 Eu abri meu coração para os dois, Gabriella e Dujeska. 557 00:40:27,750 --> 00:40:30,583 Olá, é a Judeska. Quantas vezes eu tenho que te contar? 558 00:40:30,708 --> 00:40:32,541 Judesca. 559 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Liselot? Você estava procurando por mim? 560 00:40:40,125 --> 00:40:42,625 Não tenho tempo para isso. 561 00:40:42,750 --> 00:40:45,250 Durma bem? Viu a luz? 562 00:40:45,375 --> 00:40:48,500 O que aconteceu ao vivo na TV ontem desafia a descrição. 563 00:40:48,625 --> 00:40:51,333 Eu te disse, aquela mulher está destruindo nossa família. 564 00:40:51,458 --> 00:40:53,625 Ela está destruindo nossa família? 565 00:40:53,750 --> 00:40:57,250 Você não conseguiu parabenizar seu próprio filho. 566 00:40:57,375 --> 00:40:59,500 Felicitar? Com o quê? 567 00:40:59,625 --> 00:41:01,875 Que nosso nome e reputação estão arruinados? 568 00:41:02,000 --> 00:41:04,583 Que não posso mais mostrar meu rosto em algum lugar? 569 00:41:04,708 --> 00:41:07,958 Ouça a si mesmo. Você é tudo em que você pensa. 570 00:41:08,083 --> 00:41:10,916 Não, você. Tudo que você pensa é você. 571 00:41:11,041 --> 00:41:14,416 Você só convidou aquelas mulheres para ganhar o voto negro. 572 00:41:14,541 --> 00:41:17,416 Não finja que você é melhor que eu. 573 00:41:17,541 --> 00:41:19,333 Eu não estou cego, você sabe. 574 00:41:19,458 --> 00:41:23,333 Estou tentando ampliar meu horizonte. E você também deveria. 575 00:41:25,166 --> 00:41:27,875 Então você não vai chutar aquelas duas mulheres saíram? 576 00:41:28,000 --> 00:41:30,416 Não. 577 00:41:30,541 --> 00:41:32,500 E você também não. 578 00:41:39,541 --> 00:41:41,666 Veremos sobre isso. 579 00:41:41,791 --> 00:41:46,416 Olá, Cheryl. -Oi, Dushi. 580 00:41:46,541 --> 00:41:49,625 Eu não posso acreditar. Nossa garotinha vai se casar. 581 00:41:49,750 --> 00:41:53,208 Diga a ela que ela pode me pedir conselhos. -O que? Você? 582 00:41:53,333 --> 00:41:58,000 Quem você está enganando? Pare já. Você se divorciou quatro vezes. 583 00:41:58,125 --> 00:42:00,333 Então? Eu sou a voz da experiência. 584 00:42:00,458 --> 00:42:02,833 Ouça, a festa vai ser ótima. 585 00:42:02,958 --> 00:42:05,583 Eu escolhi o tema. Unicórnios. 586 00:42:05,708 --> 00:42:09,000 Tudo unicórnios. Bolo Unicórnio. Unicórnios no meu vestido. 587 00:42:09,125 --> 00:42:12,375 Eu até encomendei um desses coisas de unicórnio para colocar na minha cabeça. 588 00:42:12,500 --> 00:42:15,125 Pequenos pôneis. Você pode imaginar? 589 00:42:15,250 --> 00:42:18,250 Pequenos pôneis? Tenho dois pôneis aqui. 590 00:42:18,375 --> 00:42:20,250 Esses meninos ainda estão aqui. 591 00:42:20,375 --> 00:42:22,500 Acho que os quebrei. 592 00:42:22,625 --> 00:42:25,458 Ouça, vou quebrar algo aqui. 593 00:42:25,583 --> 00:42:30,875 Aquele jardineiro? Pablo? Vou quebrar o bastão dele. 594 00:42:50,583 --> 00:42:53,041 Você está me procurando, certo? -O que? 595 00:42:53,166 --> 00:42:55,291 Eu sei o que você quer. 596 00:42:55,416 --> 00:43:01,125 Sua toalha é tão apertada ou você está apenas feliz em me ver? 597 00:43:15,166 --> 00:43:17,416 Não está ficando um pouco quente? 598 00:43:17,541 --> 00:43:22,041 Sem problemas. Está indo para ficar muito mais quente ainda. 599 00:43:24,291 --> 00:43:26,125 Pablo. 600 00:43:27,708 --> 00:43:29,041 A porta está trancada. 601 00:43:29,166 --> 00:43:32,458 Eu tenho outra porta que posso abrir bem. 602 00:43:32,583 --> 00:43:34,958 Você já comeu sushi quente? 603 00:43:35,083 --> 00:43:37,500 Você tem que soprar nisso. Está muito quente. 604 00:43:38,916 --> 00:43:41,375 Ajuda! -Pablo. 605 00:43:41,500 --> 00:43:43,875 Fique aí. Ajuda! 606 00:43:44,000 --> 00:43:49,375 Socorro, socorro! Alguém, ajude! 607 00:43:50,291 --> 00:43:53,166 Ela agarrou minhas mãos. 608 00:43:53,291 --> 00:43:55,916 Então ela subiu em cima de mim. -Oh céus. 609 00:43:56,041 --> 00:44:00,083 Na minha cara. Eu não conseguia respirar. 610 00:44:00,208 --> 00:44:04,166 Por que você abriu aquela porta, James? -Ouvi gritos, senhora. 611 00:44:04,291 --> 00:44:06,958 Você pode tê-la deixado lá um pouco mais. 612 00:44:07,083 --> 00:44:08,875 Então ficou muito escuro. 613 00:44:09,000 --> 00:44:13,083 E então eu tive que usar meu mindinho... 614 00:44:13,208 --> 00:44:15,333 Ah, pare de choramingar. 615 00:44:17,041 --> 00:44:19,541 Você teve que fazer o que com seu mindinho? 616 00:44:26,833 --> 00:44:29,833 Então você gosta de bloquear pessoas na sauna, não é? 617 00:44:39,333 --> 00:44:41,375 Eu vou te deixar com tanta coceira! 618 00:44:43,541 --> 00:44:47,458 Ouça, Erik-Jan. Também valorizamos a diversidade. Quero dizer, olhe para nós. 619 00:44:47,583 --> 00:44:50,500 Roderick gosta de andar a cavalo, e gosto de críquete. 620 00:44:52,416 --> 00:44:56,791 Brincadeiras à parte, adicionar um pouco de cor está bem. Mas não exagere. 621 00:44:56,916 --> 00:45:00,125 Se você quiser fazer papel de bobo, tudo bem. Mas deixe-nos fora disso. 622 00:45:00,250 --> 00:45:05,291 Eu avisei que isso iria acabar mal. Acolher essas pessoas é uma coisa. 623 00:45:05,416 --> 00:45:09,041 Mas para permitir que apareçam na TV, como intérprete de língua de sinais? 624 00:45:09,166 --> 00:45:14,083 Se eu soubesse que causaria tanta comoção, Eu nunca teria aceitado aquelas mulheres. 625 00:45:14,208 --> 00:45:15,791 Este é o resultado de suas ações. 626 00:45:15,916 --> 00:45:18,708 Se nada mudar, teremos que lavar nossas mãos de você. 627 00:45:18,833 --> 00:45:22,708 Vou garantir que esses dois não causará mais problemas. 628 00:45:22,833 --> 00:45:24,375 Isso é o mínimo que você pode fazer. 629 00:45:24,500 --> 00:45:28,333 Vamos, pessoal. Van Amerongen tem um caminhão cheio de máscaras bucais chinesas. 630 00:45:28,458 --> 00:45:31,041 E eu tenho duas mulheres negras como parte do meu estábulo. 631 00:45:31,166 --> 00:45:34,333 O que você tem? -Duas mulheres negras como parte do meu estábulo. 632 00:45:38,666 --> 00:45:42,125 Sente-se confortavelmente. Cruze as pernas. 633 00:45:42,250 --> 00:45:45,208 Agora estique-se. 634 00:45:45,333 --> 00:45:48,416 Seu peito está aberto, os ombros estão largos. 635 00:45:48,541 --> 00:45:51,333 Abaixe as mãos na frente do seu coração. 636 00:45:51,458 --> 00:45:54,041 Feche os olhos. 637 00:45:54,166 --> 00:45:57,416 Relaxe sua testa. 638 00:45:57,541 --> 00:46:01,583 Fique de joelhos na posição de gato. 639 00:46:02,583 --> 00:46:04,750 E estique-se. 640 00:46:04,875 --> 00:46:08,833 Um belo e longo trecho. Bom trabalho. 641 00:46:11,833 --> 00:46:14,375 Joelhos abaixo dos quadris. 642 00:46:14,500 --> 00:46:16,625 Agora levante a pélvis. 643 00:46:21,333 --> 00:46:23,958 Caminhe até o final do tapete. 644 00:46:25,625 --> 00:46:28,500 Esse puni vai queimar. 645 00:46:42,166 --> 00:46:43,625 Deixe queimar. 646 00:46:49,083 --> 00:46:50,208 Tia? 647 00:46:51,791 --> 00:46:56,000 Você me assustou. É rude para se aproximar furtivamente das pessoas, você sabe. 648 00:46:56,125 --> 00:46:57,958 Você. Você fez isso. 649 00:46:58,083 --> 00:47:00,875 Não é problema meu se você não lavar lá embaixo. 650 00:47:01,000 --> 00:47:04,083 Pare com isso. Vá para o seu quarto. Falarei com você mais tarde. 651 00:47:04,208 --> 00:47:06,875 Isso é o que quero dizer. As pessoas não lavam seus puni 652 00:47:07,000 --> 00:47:09,250 e quem leva a culpa? Meu. 653 00:47:19,583 --> 00:47:23,250 Por que é tão difícil para você se comportar como um hóspede decente? 654 00:47:23,375 --> 00:47:25,291 Você poderia tentar ser legal. 655 00:47:25,416 --> 00:47:28,833 Essas pessoas são nossos convidados. Como você pôde pensa em trancá-los na sauna? 656 00:47:28,958 --> 00:47:31,333 Por que você continua irritando ela? 657 00:47:31,458 --> 00:47:35,000 Você esteve nisso o tempo todo. A partida de tênis. Aquele almoço. 658 00:47:35,125 --> 00:47:38,541 vou me casar com esse homem e tudo que você faz é brigar com vadias. 659 00:47:38,666 --> 00:47:40,583 Controle-se. 660 00:47:46,750 --> 00:47:50,916 Você pode imaginar? Ela ficou brava comigo. Me culpou por tudo. 661 00:47:51,041 --> 00:47:53,125 E você nunca erra. 662 00:47:53,250 --> 00:47:54,791 Bem, quase nunca. 663 00:47:54,916 --> 00:47:58,375 Ei, você sabe o que deve fazer? Faça um bolo para todos. 664 00:47:58,500 --> 00:48:00,666 Em preparação para o casamento. 665 00:48:00,791 --> 00:48:03,666 Um daqueles bolos que a vovó fazia. 666 00:48:03,791 --> 00:48:08,291 Tudo que você precisava fazer era provar aquele bolo e tudo ficaria bem. 667 00:48:08,416 --> 00:48:10,375 Você tem razão. Vou fazer um bolo. 668 00:48:10,500 --> 00:48:14,375 Vou fazer um Bolo di Cashupete. E o que era o outro pelo qual ela estava louca? 669 00:48:14,500 --> 00:48:18,500 Bolo Pretu. Se você fizer isso para Liselot, ela será sua melhor amiga. 670 00:48:18,625 --> 00:48:20,541 Vexatório. 671 00:48:22,916 --> 00:48:26,541 Isto é para o Bolo di Cashupete. O principal bolo de casamento. 672 00:48:26,666 --> 00:48:30,000 Vou precisar de uma tonelada de castanhas de caju. Pelo menos dois quilos. 673 00:48:30,125 --> 00:48:33,791 Por que você colocaria dois quilos de castanha de caju num bolo? 674 00:48:33,916 --> 00:48:38,833 Porque se chama Bolo di Cashupete? Bolo de caju? 675 00:48:38,958 --> 00:48:42,375 O que você quer que eu coloque? Quivis? Tão vexatório. 676 00:48:42,500 --> 00:48:45,333 Agora ligue o rádio. -O rádio? 677 00:48:45,458 --> 00:48:47,583 Você não sabe de nada sobre a culinária de Curaçao? 678 00:48:47,708 --> 00:48:49,583 Precisamos de ritmo. 679 00:48:49,708 --> 00:48:52,541 Você sabe quando as pessoas dão uma mordida e começar a dançar 680 00:48:52,666 --> 00:48:57,291 é porque a comida é boa e tem ritmo. 681 00:48:57,416 --> 00:49:01,500 Então aumente a música. Nós vamos dançar e assar. Vamos. 682 00:49:11,958 --> 00:49:13,375 O que é isso? 683 00:49:13,500 --> 00:49:16,208 O Charleston. Música. Dança. 684 00:49:16,333 --> 00:49:19,250 Você chama isso de dança? 685 00:49:19,375 --> 00:49:22,791 Mucha, eu estava prestes para chamar uma ambulância. 686 00:49:22,916 --> 00:49:24,708 Achei que você estava tendo um derrame. 687 00:49:24,833 --> 00:49:28,333 Saia do meu caminho, você. Vexatório. 688 00:49:31,541 --> 00:49:34,291 Agora isso é música. -Mas eu não sei dançar... 689 00:49:34,416 --> 00:49:38,333 Ouça. Seu problema é você ouvir às palavras muito. 690 00:49:38,458 --> 00:49:42,791 Você deveria ouvir a música. Deixe o ritmo falar com você. 691 00:50:25,833 --> 00:50:30,416 Ei, pai. Gabriella e eu vamos tiro ao prato. Quer vir? 692 00:50:30,541 --> 00:50:33,041 Agora não. Eu preciso terminar isso. 693 00:50:33,166 --> 00:50:35,416 Apenas meia hora? Para desabafar? 694 00:50:41,291 --> 00:50:43,875 Eu costumava ir caçar com meu pai quando eu era pequeno. 695 00:50:44,000 --> 00:50:45,666 Puxar. 696 00:50:47,625 --> 00:50:51,083 Isso não foi ruim. -Nada mal, não é bom o suficiente. 697 00:50:51,208 --> 00:50:54,791 Talvez isso funcione na política, mas não no mundo real. 698 00:50:54,916 --> 00:50:58,083 Então você acha que a política é separada do mundo real? 699 00:50:58,208 --> 00:50:59,708 Você precisa fazer contato. 700 00:50:59,833 --> 00:51:02,208 Se você quer resultados, você precisa começar de baixo. 701 00:51:02,333 --> 00:51:04,875 Nas bases. Desde o início. 702 00:51:05,000 --> 00:51:07,833 A base. Mas algumas pessoas são apenas difíceis de alcançar. 703 00:51:07,958 --> 00:51:09,875 Então você deve tirar os antolhos. 704 00:51:10,000 --> 00:51:12,416 Puxar. 705 00:51:18,750 --> 00:51:21,666 Todo mundo ficou completamente louco. 706 00:51:31,708 --> 00:51:33,500 Olá, é Liselot. 707 00:51:33,625 --> 00:51:39,583 Sim. Eu adoraria falar com você. Você tem tempo esta noite? 708 00:51:43,916 --> 00:51:46,000 Uau, ela pode me ensinar uma coisa ou duas. 709 00:51:46,125 --> 00:51:49,000 Você sabe como colocar o dedo no ponto dolorido. 710 00:51:49,125 --> 00:51:53,416 Cuidado, pai. Ela pode muito bem estar o próximo primeiro-ministro holandês. 711 00:51:55,625 --> 00:51:56,833 Desculpe, pessoal. 712 00:51:56,958 --> 00:51:59,708 Lodewijk, oi. 713 00:51:59,833 --> 00:52:02,291 Claro, tenho tempo. 714 00:52:02,416 --> 00:52:05,458 'Van Amerongen tem um caminhão carregado de máscaras bucais chinesas. ' 715 00:52:05,583 --> 00:52:07,791 'E eu tenho duas mulheres negras como parte do meu estábulo. ' 716 00:52:07,916 --> 00:52:10,458 Ouvi dizer que a imprensa já conseguiu. 717 00:52:10,583 --> 00:52:14,125 Então, quem vazou isso? Tem que ser alguém daquela reunião de gabinete. 718 00:52:14,250 --> 00:52:17,166 Não sei. Isso importa? -Sim. E agora? 719 00:52:17,291 --> 00:52:20,000 Este é um assunto muito delicado para a Conferência do Partido. 720 00:52:20,125 --> 00:52:24,541 Acho que é melhor se distanciar. Você teve uma boa chance de vencer. 721 00:52:24,666 --> 00:52:28,166 E se você tivesse me ouvido, não teríamos estar tendo essa conversa agora. 722 00:52:28,291 --> 00:52:31,375 Vou te deixar a dignidade para sair você mesmo com as notícias. 723 00:52:31,500 --> 00:52:35,000 É claro: você vai se retirar sua candidatura à liderança do partido. 724 00:52:35,125 --> 00:52:38,750 Então já está decidido? -Receio que sim, Erik-Jan. 725 00:52:38,875 --> 00:52:40,500 Receio que sim. 726 00:52:47,666 --> 00:52:49,625 O que você fez na minha cozinha, você é uma bruxa? 727 00:52:49,750 --> 00:52:53,708 Você não consegue ver? Teste para o casamento. -Que bagunça completa! 728 00:52:53,833 --> 00:52:57,500 Ela está fingindo que está no comando. Mas esta é a minha cozinha. 729 00:52:57,625 --> 00:53:00,791 Ela fez bolo de caju. Meu favorito. Que fofo. 730 00:53:00,916 --> 00:53:03,666 Sim, dushi. E a seguir, farei arepa de panpuna 731 00:53:03,791 --> 00:53:05,750 bolo de pastechi, kala e Johnny. 732 00:53:05,875 --> 00:53:10,208 Eu vou trabalhar pra caramba por você o dia todo, nesta cozinha. 733 00:53:10,333 --> 00:53:12,916 Tenho certeza que você vai amarrar tudo com veneno de rato. 734 00:53:13,041 --> 00:53:18,000 Me diga qual peça você quer e acrescentarei alguns, especialmente para você. 735 00:53:19,625 --> 00:53:20,916 Tia, por favor. 736 00:53:21,041 --> 00:53:23,875 Estou chamando a polícia por tentativa de homicídio. 737 00:53:24,000 --> 00:53:27,541 Vá em frente, chame a polícia. Faça isso. 738 00:53:27,666 --> 00:53:29,583 Por favor, ligue para eles. 739 00:53:29,708 --> 00:53:33,375 Porque eu só preciso de 30 segundos para estrangular você. Duas vezes. 740 00:53:33,500 --> 00:53:35,875 Por que você não controla sua tia? -E você, sua mãe. 741 00:53:36,000 --> 00:53:38,291 Ela só está tentando ser legal. -Exatamente. 742 00:53:38,416 --> 00:53:40,583 Você sabe o que? Eu estou farto disso. 743 00:53:40,708 --> 00:53:45,291 Vou me refrescar no meu quarto. 744 00:53:45,416 --> 00:53:47,666 Eu já estou farto de vocês. 745 00:53:47,791 --> 00:53:51,916 Então é isso que você quer sobrecarregar você pelo resto da sua vida? 746 00:53:54,416 --> 00:53:56,125 Você não está começando de novo? 747 00:54:04,416 --> 00:54:06,583 Um xerez seco, senhora? 748 00:54:08,750 --> 00:54:10,625 Cai fora. Deixe-me em paz. 749 00:54:13,708 --> 00:54:16,583 O que você está fazendo? -Procurando um zoológico. 750 00:54:16,708 --> 00:54:20,875 Eu vi na Netflix que tem um lugar onde você pode alimentar tigres com pessoas 751 00:54:21,000 --> 00:54:24,291 sem ser pego. Ensine-a a mexer comigo. 752 00:54:24,416 --> 00:54:28,250 Eu acho que foi muito fofo você ter ido fora do seu caminho para fazer isso por nós. 753 00:54:28,375 --> 00:54:30,666 Parabéns. Você é o único. 754 00:54:30,791 --> 00:54:33,291 Eu lembro quanto tempo Mamãe passava na cozinha 755 00:54:33,416 --> 00:54:36,250 cozinhar e assar para um casamento. 756 00:54:38,750 --> 00:54:40,708 O que você acha ela teria pensado em Lucas? 757 00:54:40,833 --> 00:54:45,000 Magrelo. Esse garoto é um pé de feijão. Ele precisa comer mais. 758 00:54:45,125 --> 00:54:48,708 Ele parece aquele cachorro sarnento de Opi Ronnie, Rataplan. 759 00:54:48,833 --> 00:54:52,250 Tia. -Tudo bem, tudo bem. 760 00:54:52,375 --> 00:54:56,083 Sua mãe o teria abraçado em pedaços. Você sabe como ela era. 761 00:54:56,208 --> 00:54:59,083 Ela nunca o teria deixado ir. 762 00:55:00,291 --> 00:55:04,916 Eu adoraria se você nos deixasse provar tudo o que você fez, esta noite. 763 00:55:05,041 --> 00:55:08,208 Sem chance. Eu já tive isso com essas pessoas. Eles estão me irritando. 764 00:55:08,333 --> 00:55:11,916 Faça isso por mim. Uma noite sem briga. 765 00:55:12,041 --> 00:55:16,708 Uma noite onde todos fingem é ótimo que vamos nos casar? 766 00:55:20,125 --> 00:55:24,500 Que bom que você veio, querido. -Claro. 767 00:55:26,666 --> 00:55:33,958 Você sabe, eu não sei o que é, mas ele simplesmente não consegue se livrar daquela garota. 768 00:55:34,083 --> 00:55:37,708 Ela só está usando ele para fugir do Botswana. 769 00:55:37,833 --> 00:55:42,916 O que? Botsuana? Mas ela fala holandês excelente... 770 00:55:43,041 --> 00:55:46,000 Tudo o que ela quer é um passaporte holandês. 771 00:55:46,125 --> 00:55:49,041 Assim que ela conseguir, ela abandonará Lucas. 772 00:55:49,166 --> 00:55:52,083 Ah, isso é terrível. Pobre dele. 773 00:55:52,208 --> 00:55:57,208 Ele continua me dizendo o quão chateado ele está que vocês dois terminaram. 774 00:55:57,333 --> 00:55:58,875 Realmente? 775 00:56:00,416 --> 00:56:02,708 Mas... Há algo que eu possa fazer? 776 00:56:03,916 --> 00:56:08,000 Sim, bem... Você poderia mostrar a ele o que ele está perdendo. 777 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 Sim. 778 00:56:11,333 --> 00:56:14,416 E você deveria convencê-lo abandonar seus planos. 779 00:56:14,541 --> 00:56:16,041 Sim. 780 00:56:16,166 --> 00:56:20,166 Se não o salvarmos, ele está caminhando para uma vida de miséria. 781 00:56:20,291 --> 00:56:22,791 Sim. -E não queremos isso. 782 00:56:22,916 --> 00:56:26,250 Não chore agora. Tudo ficará bem. 783 00:56:27,791 --> 00:56:32,000 Vou me refrescar agora. Vejo você no pomar daqui a pouco. 784 00:56:45,458 --> 00:56:46,916 Sim, olá? 785 00:56:47,041 --> 00:56:48,875 O que você quer dizer com 'Quem é esse?' 786 00:56:49,000 --> 00:56:52,833 Olá, quem é você? Quero dizer, você está me ligando. Vexatório. 787 00:56:52,958 --> 00:56:54,625 Sim, este é o telefone de Erik-Jan. 788 00:56:54,750 --> 00:56:58,583 Mas não estou dizendo quem eu sou. Pelo que sei, você poderia ser um Streaker. 789 00:56:58,708 --> 00:57:00,416 Um estriador. 790 00:57:00,541 --> 00:57:03,125 Um deles, caras que mostram seu xixi para você. 791 00:57:03,250 --> 00:57:05,500 É melhor você me dizer seu nome. 792 00:57:05,625 --> 00:57:09,583 Marca? Claro. Marcar quem? 793 00:57:09,708 --> 00:57:12,166 Rute? 794 00:57:12,291 --> 00:57:15,750 Konjo, seu nome é Mark ou Rutte? Você é muito irritante. 795 00:57:15,875 --> 00:57:18,958 O que você quer dizer com 'Você não sabe com quem você está falando? 796 00:57:19,083 --> 00:57:23,375 Ouça, deixe-me dizer a você. Você não sabe com quem você está falando. 797 00:57:23,500 --> 00:57:26,333 Pelo que me importa, você poderia ser o presidente do país. 798 00:57:26,458 --> 00:57:29,416 Você é o presidente? 799 00:57:29,541 --> 00:57:32,833 Realmente? Marcos, por que você não disse isso? 800 00:57:32,958 --> 00:57:37,208 Esta é Judesca. Sou amigo da família. 801 00:57:37,333 --> 00:57:41,791 Estou ajudando Erik-Jan com seus armários. 802 00:57:41,916 --> 00:57:44,250 Deixe-me ser sua Michelle Obama. 803 00:57:44,375 --> 00:57:48,333 Eu irei até aquela sua pequena torre para lhe dar um eclipse solar. 804 00:57:48,458 --> 00:57:51,375 Um eclipse. 805 00:57:51,500 --> 00:57:53,916 Estarei sentado na sua cara. 806 00:57:55,208 --> 00:57:56,791 Lábio a lábio. 807 00:57:57,833 --> 00:58:01,250 É melhor você trazer uma roupa de mergulho, porque você vai nadar. 808 00:58:04,708 --> 00:58:06,083 Erik-Jan? 809 00:58:06,208 --> 00:58:09,416 Erik-Jan? Você precisa ligar de volta para Mark. 810 00:58:09,541 --> 00:58:14,250 Marcar quem? -Meu ginecologista. Quem você acha? 811 00:58:14,375 --> 00:58:19,708 O que é isso? Esta é sua primeira esposa? -Não, essa é a Liselot. 812 00:58:19,833 --> 00:58:25,583 Ok, porque senão eles pareciam muito parecido. E isso não é um elogio. 813 00:58:25,708 --> 00:58:27,916 Foi quando eu estava trabalhando para os sindicatos. 814 00:58:28,041 --> 00:58:31,625 Nos conhecemos em Gana. Ela estava fazendo trabalho humanitário lá. 815 00:58:33,458 --> 00:58:36,250 Por que vocês, brancos, continuam pensando você tem que ir para Arica 816 00:58:36,375 --> 00:58:38,000 para salvar as pessoas de lá? 817 00:58:38,125 --> 00:58:41,125 Quanto você conseguiu pela sua suposta ajuda? 818 00:58:41,250 --> 00:58:44,000 2.000 hectares? 819 00:58:44,125 --> 00:58:48,666 Já faz mais de trinta anos. Tanta coisa mudou. 820 00:58:48,791 --> 00:58:50,708 Você ainda está dormindo lá embaixo? 821 00:58:50,833 --> 00:58:54,500 Você precisa parar com essa sua mentalidade flexível. 822 00:58:54,625 --> 00:58:59,000 Você está na política, certo? Você é um líder? Então lidere. 823 00:58:59,125 --> 00:59:03,750 Minha avó sempre dizia: Um capitão que vale o seu sal navega no mar vermelho. 824 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 E o que sua avó quis dizer com isso? 825 00:59:06,000 --> 00:59:10,833 Que você tem que fazer o que tem fazer, quando você tiver que fazer. 826 00:59:10,958 --> 00:59:15,458 Eu acho que eles devem ter te deixado cair como um bebê. E não por acaso. 827 00:59:15,583 --> 00:59:20,291 Vou subir, antes daquela festa de caridade sua esposa joga fora todos os meus bolos. 828 00:59:32,250 --> 00:59:36,541 Estou realmente tentando. Mas aqueles dois estão constantemente na garganta um do outro. 829 00:59:36,666 --> 00:59:39,208 É constantemente 'nós' versus 'você'. 830 00:59:39,333 --> 00:59:41,916 Os idosos não conseguem lidar com as mudanças. 831 00:59:42,041 --> 00:59:47,083 E se ela estiver certa? E se eu não me encaixar no mundo dela? 832 00:59:47,208 --> 00:59:53,875 Dushi, você é inteligente e legal. 833 00:59:54,000 --> 00:59:57,333 Qualquer um que não te quer no mundo deles 834 00:59:57,458 --> 00:59:59,708 não sabe o que está perdendo. 835 00:59:59,833 --> 01:00:02,833 Não sei se consigo fazer isso funcionar. 836 01:00:02,958 --> 01:00:07,708 Às vezes me pergunto se eu não faria estaria melhor com um menino de cor. 837 01:00:07,833 --> 01:00:12,208 Talvez as diferenças sejam maiores do que aquilo que temos em comum. 838 01:00:16,083 --> 01:00:19,458 Dushi, o amor não conhece cor. 839 01:00:19,583 --> 01:00:22,541 Você sabe, você não pode escolher seus sogros. 840 01:00:22,666 --> 01:00:25,458 Eles fazem parte do pacote, quer você goste ou não. 841 01:00:25,583 --> 01:00:28,125 Entender? 842 01:00:33,125 --> 01:00:35,375 Não estou com vontade de provar nada. 843 01:00:35,500 --> 01:00:39,333 Eu entendo. Mas vamos ver. 844 01:00:42,208 --> 01:00:44,875 Marie-Claire. -Ei. 845 01:00:45,000 --> 01:00:48,166 O que você está fazendo aqui? -Sua mãe só... 846 01:00:48,291 --> 01:00:51,583 Acabei de esbarrar com ela mais cedo. É bom ver Marie-Claire, certo? 847 01:00:51,708 --> 01:00:53,291 Claro. 848 01:00:54,791 --> 01:00:56,458 Que bom que você está aqui. 849 01:00:56,583 --> 01:01:00,250 Me conta. O que você nos fez? 850 01:01:00,375 --> 01:01:03,083 James e eu tentamos o nosso melhor. 851 01:01:03,208 --> 01:01:06,875 Fizemos Bolo di Cashupete, Bolo di Coco e Bolo Pretu. 852 01:01:07,000 --> 01:01:10,666 Quer dizer... -Um bolo preto. 853 01:01:10,791 --> 01:01:13,833 Eu vejo. Em homenagem a Gabriella. Um bolo preto. 854 01:01:20,375 --> 01:01:22,541 O que há de tão engraçado? 855 01:01:24,875 --> 01:01:27,000 O que ela está fazendo aqui? -Por que? 856 01:01:27,125 --> 01:01:29,875 Marie-Claire tem permissão para estar aqui. 857 01:01:30,000 --> 01:01:32,666 Gabriella, por que você não come uma fatia de bolo preto? 858 01:01:32,791 --> 01:01:36,166 E encontrar um namorado negro para ir com isso. É isso que você quer, certo? 859 01:01:36,291 --> 01:01:39,458 Onde você está escutando quando eu estava conversando com meu pai? 860 01:01:39,583 --> 01:01:42,458 Então você nem vai negar? 861 01:01:42,583 --> 01:01:47,000 Quer saber, Luc? Dane-se. Eu já tive isso. 862 01:01:47,125 --> 01:01:51,041 Eu já tive isso com sua mãe. Com tudo isso. 863 01:01:51,166 --> 01:01:54,125 E eu estou farto de você. -Da mesma forma, tenho certeza. 864 01:01:56,833 --> 01:01:58,541 Pare com isso. 865 01:02:00,375 --> 01:02:02,166 Oh céus. 866 01:02:02,291 --> 01:02:05,041 Que pena, isso. 867 01:02:05,166 --> 01:02:07,625 Parece que a noite acabou. 868 01:02:07,750 --> 01:02:10,750 Todos os problemas que você passou. 869 01:02:10,875 --> 01:02:14,416 Que maravilha esses bolos. Que pena. 870 01:02:14,541 --> 01:02:16,625 Você pode removê-los, James? 871 01:02:16,750 --> 01:02:19,208 Quer um pouco de chá, Marie-Claire? 872 01:02:33,916 --> 01:02:36,875 Falar. Quem te mandou aqui? 873 01:02:37,000 --> 01:02:41,958 É tão injusto como você só está usando o Lucas para obter um passaporte holandês 874 01:02:42,083 --> 01:02:44,833 então você não terá que voltar para o Botsuana. 875 01:02:44,958 --> 01:02:47,791 Botsuana? Você é burro ou você é estúpido? 876 01:02:47,916 --> 01:02:49,708 Somos de Curaçao. 877 01:02:49,833 --> 01:02:52,916 Como importa qual aldeia africana você é exatamente. 878 01:02:53,041 --> 01:02:56,958 Lucas sabe a verdade. -Tonto, que verdade? 879 01:02:57,083 --> 01:02:59,875 Não haverá casamento. -Não há casamento? 880 01:03:00,000 --> 01:03:03,708 Ouvir. Amanhã tenho uma sessão de fotos para aquele convite de unicórnio. 881 01:03:03,833 --> 01:03:06,250 Nada vai ficar entre isso. 882 01:03:06,375 --> 01:03:08,791 Já está feito. Liselot os separava. 883 01:03:08,916 --> 01:03:12,083 Agora Lucas pode encontrar a felicidade com alguém de sua própria espécie. 884 01:03:12,208 --> 01:03:14,958 Em vez de algum canibal. 885 01:03:17,750 --> 01:03:19,291 O que você disse? 886 01:03:19,416 --> 01:03:22,083 Canibal... 887 01:03:24,416 --> 01:03:25,916 Vexatório. 888 01:04:41,750 --> 01:04:45,166 Ninguém pode tirar nada de Liselot. 889 01:04:56,875 --> 01:04:58,541 O que diabos é isso? 890 01:04:58,666 --> 01:05:01,041 Isso é tudo para você. 891 01:05:02,416 --> 01:05:03,458 Por que? 892 01:05:03,583 --> 01:05:07,375 Vou tolerar que essas mulheres fiquem aqui até o final do bloqueio. 893 01:05:07,500 --> 01:05:10,958 Mas eles devem ficar sozinhos. -Você está fora da linha. 894 01:05:11,083 --> 01:05:12,583 Estou fazendo isso por você. 895 01:05:12,708 --> 01:05:15,833 Eu sei o quão importante a liderança do partido é para você. 896 01:05:15,958 --> 01:05:17,750 Não devemos nada a eles. 897 01:05:17,875 --> 01:05:20,333 O relacionamento acabou. -O que? 898 01:05:20,458 --> 01:05:22,916 Eles bagunçaram nossas vidas. 899 01:05:23,041 --> 01:05:27,291 Mas se eu devo tê-los em casa por mais um dia para salvar sua carreira, eu o farei. 900 01:05:27,416 --> 01:05:31,708 Tudo para você. Exceto que estamos fazendo do meu jeito. 901 01:05:31,833 --> 01:05:35,375 Se você me perguntar, todo mundo enlouqueceu aqui. 902 01:05:41,541 --> 01:05:43,208 Ah, querido. 903 01:05:46,791 --> 01:05:48,666 Você está bem? 904 01:05:48,791 --> 01:05:50,416 Eu realmente pensei que ela era a única. -Sim. 905 01:05:50,541 --> 01:05:53,666 Estou feliz que você finalmente volte a si. 906 01:05:53,791 --> 01:05:56,250 Não ia a lugar nenhum. 907 01:05:56,375 --> 01:05:59,291 Eu sou mãe. Eu podia ver isso a quilômetros de distância. 908 01:05:59,416 --> 01:06:01,208 Então pensei em dar coisas um pequeno empurrão. 909 01:06:01,333 --> 01:06:04,166 Foi por isso que convidei Marie-Claire ontem à noite. 910 01:06:04,291 --> 01:06:06,333 Espere, o que? Você fez isso de propósito? 911 01:06:06,458 --> 01:06:10,125 Querida, você teria percebido mais cedo ou mais tarde. 912 01:06:10,250 --> 01:06:12,041 Por favor, deixe aquela garota ir. 913 01:06:12,166 --> 01:06:14,791 Se ela for, eu vou. E eu nunca mais voltarei. 914 01:06:14,916 --> 01:06:16,875 Lucas, por favor. -Senhora? 915 01:06:17,833 --> 01:06:19,958 Alerta vermelho, nos estábulos. 916 01:06:28,458 --> 01:06:31,166 Marie-Claire! O que aconteceu? 917 01:06:31,291 --> 01:06:33,583 Surpresa! 918 01:06:33,708 --> 01:06:37,041 Olha, o tema do casamento. Um unicórnio. 919 01:06:37,166 --> 01:06:41,125 Você pintou o Black Spirit de branco? 920 01:06:42,333 --> 01:06:44,250 Ele gosta bastante. 921 01:06:44,375 --> 01:06:46,916 Olhe para a cabeça. Inspirado por John Williams. 922 01:06:47,041 --> 01:06:49,166 Não! 923 01:06:50,291 --> 01:06:52,208 Você... 924 01:06:52,333 --> 01:06:56,833 Não se preocupe, você pode tirá-lo com espírito branco. Juro. 925 01:06:56,958 --> 01:06:59,625 Você pode imaginá-la querendo ficar com raiva de mim? 926 01:06:59,750 --> 01:07:02,208 Tia, não quero ouvir isso. -Mas ela começou. 927 01:07:02,333 --> 01:07:05,500 Vocês são tão ruins quanto os outros. Você está fazendo isso de propósito. 928 01:07:05,625 --> 01:07:10,583 Não vai haver casamento. Nós terminamos. 929 01:07:20,458 --> 01:07:22,416 Eu vou destruir você. 930 01:07:47,708 --> 01:07:50,000 Danem-se todos vocês. 931 01:08:06,916 --> 01:08:08,416 Que porra é essa? 932 01:08:11,125 --> 01:08:12,666 Ei-hoo. 933 01:08:16,000 --> 01:08:17,500 Não! 934 01:08:23,833 --> 01:08:25,458 Você quer atirar em mim? 935 01:08:28,041 --> 01:08:33,416 Gabriella, pare. Não vá, por favor. Desculpe. 936 01:08:33,541 --> 01:08:36,833 Desculpe. Estava errado. 937 01:08:39,125 --> 01:08:40,500 Eu estava errado. 938 01:08:40,625 --> 01:08:43,416 Eu não estava escutando. 939 01:08:43,541 --> 01:08:44,916 Mas a porta estava aberta 940 01:08:45,041 --> 01:08:49,208 e ouvi parte da conversa entre você e seu pai. 941 01:08:49,333 --> 01:08:51,041 Mas isso não importa. 942 01:08:52,958 --> 01:08:54,916 Eu te amo. 943 01:08:55,041 --> 01:08:57,750 Você sempre foi o único para mim. 944 01:08:59,708 --> 01:09:02,125 Você sabe, qual é o objetivo? 945 01:09:03,833 --> 01:09:05,583 Este é o ponto. 946 01:09:10,708 --> 01:09:12,875 Mostre sua caneca azeda. 947 01:10:20,041 --> 01:10:24,875 Deus todo-poderoso. Então, quem ganhou? 948 01:10:26,958 --> 01:10:28,875 Ninguém. 949 01:10:29,000 --> 01:10:31,916 Tudo isso realmente valeu a pena? 950 01:10:32,041 --> 01:10:34,875 Olhe para vocês dois. 951 01:10:35,000 --> 01:10:40,541 Mãe, a vovó não agiu exatamente da mesma maneira da mesma forma quando você quis se casar com o papai? 952 01:10:40,666 --> 01:10:42,458 Toda a família se opôs. 953 01:10:42,583 --> 01:10:46,250 Mas você se casou com ele de qualquer maneira, porque você o amava. 954 01:10:46,375 --> 01:10:50,500 E eu adoro Lucas. Eu não me importo com o que alguém pensa. 955 01:10:51,541 --> 01:10:53,291 Nós vamos nos casar. 956 01:10:53,416 --> 01:10:56,500 Com ou sem você. 957 01:10:56,625 --> 01:10:59,416 E adoraríamos fazer isso aqui. 958 01:10:59,541 --> 01:11:01,291 Se ainda pudermos. 959 01:11:03,083 --> 01:11:05,333 Mas algo terá que mudar. 960 01:11:06,666 --> 01:11:08,833 Então, quando você terminar de jogar 961 01:11:08,958 --> 01:11:12,833 vamos começar pedindo desculpas um ao outro? 962 01:11:18,875 --> 01:11:22,583 Desculpe. -Sim. O que ela disse. 963 01:11:22,708 --> 01:11:25,250 Tia? 964 01:11:25,375 --> 01:11:29,458 Você está me deixando todo emocionado. Dê-me um lenço. 965 01:11:42,000 --> 01:11:43,875 Sinto muito também. 966 01:11:45,541 --> 01:11:49,375 James, preciso de um curativo. Desloquei minha nádega. 967 01:12:04,958 --> 01:12:07,291 Desculpe. -Eu deveria pedir desculpas também. 968 01:12:07,416 --> 01:12:10,083 Eu fui longe demais. -Eu deveria ter defendido você mais. 969 01:12:10,208 --> 01:12:14,166 Não, não, dushi. Ouvir. eu não deveria se intrometeram em tudo. 970 01:12:21,708 --> 01:12:24,750 Eu ainda estou banido de comparecer ao casamento? 971 01:12:28,750 --> 01:12:31,250 Não seria a mesma coisa sem você. 972 01:12:31,375 --> 01:12:34,000 E quem mais poderia nos preparar ko'i lechi? 973 01:12:34,125 --> 01:12:37,958 Eu farei para você o melhor ko'i lechi, Usarei meu vestido mais bonito. 974 01:12:38,083 --> 01:12:43,208 Aquele que é tão baixo que te dá uma infecção na bexiga cada vez que você o usa. 975 01:12:43,333 --> 01:12:46,333 Todo mundo vai ficar com inveja de mim. eu... 976 01:12:49,250 --> 01:12:50,875 Desculpe. 977 01:12:51,000 --> 01:12:55,708 Judeska, você aprendeu com isso: O que você gostaria? 978 01:12:57,083 --> 01:12:58,791 Vamos resolver isso entre nós. 979 01:13:01,916 --> 01:13:03,458 Querida, venha aqui. 980 01:13:13,166 --> 01:13:16,375 Desculpe. -Sinto muito também. 981 01:13:18,125 --> 01:13:20,250 Eu tenho sido um idiota. 982 01:13:21,541 --> 01:13:23,166 Não, de jeito nenhum. 983 01:13:23,291 --> 01:13:27,208 Não, realmente. Nós dois cometemos erros. 984 01:13:32,333 --> 01:13:35,500 Eu realmente fui longe demais. 985 01:13:35,625 --> 01:13:38,583 Estou tão envergonhado. 986 01:13:38,708 --> 01:13:40,708 Nunca é tarde para aprender. 987 01:13:43,666 --> 01:13:46,166 Filhos procuram um parceiro parecendo com a mãe deles. 988 01:13:46,291 --> 01:13:48,958 Então eles precisam de uma mãe eles podem se orgulhar. 989 01:13:49,083 --> 01:13:51,583 Tenho sido tão míope. 990 01:13:54,125 --> 01:13:56,125 Faremos as coisas de maneira diferente. 991 01:13:58,666 --> 01:14:02,666 Senhoras e senhores, o bloqueio acaba de ser prorrogado por quatro semanas. 992 01:14:02,791 --> 01:14:07,125 E percebo que este é um grande desafio para muitos de vocês. 993 01:14:07,250 --> 01:14:10,583 Na minha casa também nem sempre foi fácil. 994 01:14:10,708 --> 01:14:13,250 Mas coisas boas também aconteceram. 995 01:14:13,375 --> 01:14:18,458 Meu filho vai se casar e estou orgulhoso dos meus novos sogros. 996 01:14:18,583 --> 01:14:20,833 Minha nora Gabriella. 997 01:14:20,958 --> 01:14:23,791 E sua tia Judeska. 998 01:14:25,208 --> 01:14:30,000 Esta crise também me ensinou que preciso mudar de direção. 999 01:14:30,125 --> 01:14:35,125 É por isso que vou renunciar como Ministro do Interior e renunciou ao partido. 1000 01:14:35,250 --> 01:14:39,583 Mas também tenho uma mensagem positiva: Estou começando uma nova festa. 1001 01:14:39,708 --> 01:14:41,708 Uma festa onde todos são bem vindos 1002 01:14:41,833 --> 01:14:45,291 e a diversidade irá seja nosso meio mais poderoso 1003 01:14:45,416 --> 01:14:48,458 para construir o nosso país para o futuro. 1004 01:14:48,583 --> 01:14:52,791 Gabriella, você será líder do partido ao meu lado? 1005 01:14:52,916 --> 01:14:54,208 Seria um prazer. 1006 01:14:54,333 --> 01:14:57,666 Olá? Por que você não me perguntou? 1007 01:14:57,791 --> 01:15:01,125 Eu quero estar nos armários. Como ministro de estado. 1008 01:15:01,250 --> 01:15:03,833 O Ministro das Revistas Corporais. 1009 01:15:05,708 --> 01:15:09,041 Eu tenho o primeiro-ministro Mark Rutte no telefone. 1010 01:15:09,166 --> 01:15:11,000 Não é para você. 1011 01:15:15,125 --> 01:15:17,916 Olá, garoto mau. 1012 01:15:18,041 --> 01:15:19,791 O que você está vestindo? 1013 01:15:19,916 --> 01:15:22,375 Apenas seus óculos? -Obrigado. 1014 01:15:22,500 --> 01:15:23,791 O que você quer comer? 1015 01:15:23,916 --> 01:15:28,375 Ex-secretário do Interior Erik-Jan de Vries começando uma nova festa 1016 01:15:28,500 --> 01:15:31,250 junto com sua nora Gabriella Constança 1017 01:15:31,375 --> 01:15:33,916 teve um impacto enorme. 1018 01:15:34,041 --> 01:15:37,708 As pesquisas indicam que se fôssemos às eleições agora 1019 01:15:37,833 --> 01:15:41,375 seu partido poderia contar com pelo menos oito assentos no Parlamento. 1020 01:15:41,500 --> 01:15:44,625 A resposta política tem sido variada. 1021 01:15:45,958 --> 01:15:47,291 Pablo? 1022 01:15:47,416 --> 01:15:49,083 Pablo? 1023 01:15:49,208 --> 01:15:54,791 Pablo? Tenho uma surpresa para você. Você vai ficar muito feliz. 1024 01:15:56,708 --> 01:15:59,208 Pablo? Acordar. 1025 01:15:59,333 --> 01:16:02,375 Pablo? Boas notícias. Trago boas notícias. 1026 01:16:02,500 --> 01:16:04,625 Vou ficar por mais quatro semanas. 1027 01:16:04,750 --> 01:16:06,833 Ao seu lado, na sua cama. 1028 01:16:06,958 --> 01:16:11,583 Então pegue sua mangueira de jardim. Você tem alguma pulverização para fazer. 1029 01:16:11,708 --> 01:16:14,708 Ei! Pablo! 1030 01:16:14,833 --> 01:16:17,250 Ei! Konjo! Ouvir! 1031 01:16:17,375 --> 01:16:20,583 Ei! Pablo! 1032 01:16:20,708 --> 01:16:24,666 Olá, saia. Eu juro, eu vou... 1033 01:16:25,916 --> 01:16:28,041 Melhor abrir o apetite. 1034 01:16:43,166 --> 01:16:47,833 Ei, pai. Como está a conexão? Você consegue me ver? 1035 01:16:47,958 --> 01:16:51,041 Estamos prestes a começar. Olhar. 1036 01:16:51,166 --> 01:16:54,875 Tenho um lugar especial para você. Aqui, na primeira fila. 1037 01:16:56,291 --> 01:16:57,583 Amo você. 1038 01:16:57,708 --> 01:16:59,791 Olá, Cheryl. Oi. 1039 01:16:59,916 --> 01:17:04,666 Como você pode ver, fomos com o tema do unicórnio. Vê a buzina? 1040 01:17:04,791 --> 01:17:07,208 Estou usando um vestido de unicórnio. Uma faixa de cabelo de unicórnio. 1041 01:17:07,333 --> 01:17:09,416 E um cordão de chifre de unicórnio. 1042 01:17:09,541 --> 01:17:12,541 Aqui, veja como eles são lindos. 1043 01:17:12,666 --> 01:17:15,916 Ei, pai. Você quer levar a câmera? 1044 01:17:16,041 --> 01:17:19,625 Claro. -Basta pressionar este botão. 1045 01:17:19,750 --> 01:17:22,583 Eu sei. Sim. 1046 01:17:22,708 --> 01:17:24,875 Olha, estamos todos aqui... 1047 01:17:25,000 --> 01:17:27,833 Pablo? 1048 01:17:27,958 --> 01:17:33,750 Pablo? Desça e brinque! 1049 01:17:33,875 --> 01:17:37,250 Onde estão os anéis? Quem os tem? Pablo! 1050 01:17:39,833 --> 01:17:41,125 Sim. Eu faço. 1051 01:17:42,250 --> 01:17:43,666 Eu também. 1052 01:18:07,833 --> 01:18:11,333 Use sua língua ou não é um beijo adequado.